称呼“酱酱”是什么意思?

如题所述

表示亲昵的称呼。

    酱:接在人称代词后。来源于日语的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小~等意 例如孙立新,可叫做小新酱等。

    酱也算是这样的意思,比如就酱吧,意思就是就这样吧。

    酱紫:这样子 

    日语中 酱 (ちゃん)与 さん是一样的词汇。接姓,长辈身份称呼的下面。在家庭,熟悉人中间,日常生活中, 经常在人名,辈分的称呼中用。简单的说, 5-6的小孩,叫唤 爸妈,外公外婆等亲人时,后加ちゃん,长辈叫唤儿子女儿时,在姓的下面加ちゃん,是喜欢小孩。叫其他孩子称ちゃん时,表示亲热,熟悉,喜欢人家小孩或小青年。


温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-09-11
酱酱表示亲昵的称呼。酱接在人称代词后,来源于日语的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。

日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网