人的名字 能翻译成藏文 或者梵文吗

不同语言之间的人名翻译，一般都是采用音译。比如李连杰，英语可做Li Lianjie。而这样似乎太俗气，所以有必要会取一个英文名，比如李连杰叫Jet Li.英语里没有李这个词，所以也只能做音译了。但是，如果两门语言有较深的渊源，比如汉语、韩语、日语，他们之间有一定的传承关系，有些姓名有固定的文字可以参考，甚至韩语、日语里面都保留了一些汉语词汇。除此之外，其他无相关性的语言，只能做音译了。追问

藏语 或者梵语 和中文是不是只能音译啊 您藏语或者梵语的知识怎么样啊

追答

很抱歉，这个不懂。但是语言间翻译规则是相同的。比如Jack,汉语里本没有Jack这个名字，但现在大多数都翻译为杰克。其实你也可以翻译成其他名称。只是只是同一个翻译名字被采用多，人们就默认是这样翻译而已。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vjjvxfy2ryfxx3je33.html