我最近好喜欢《念奴娇 赤壁怀古》和《水调歌头》之类的词,可是就是不懂《念奴娇 赤壁怀古》的译文,谁来帮帮我?顺便再问一下,"念奴娇"中的"奴娇"是什么意思?谢谢!
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发，
人生如梦，一尊还酹江月。
【译文】
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
江山如画，一时多少豪杰。
祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。
人生如梦，一尊还酹江月。
人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
苏轼念奴娇赤壁怀古原文及解释
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》原文如下：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。这...
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释
念奴娇·赤壁怀古 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发，人生如梦，一尊还酹江月。【译文】大江东去，...
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》上卷及解释
一、回答：1、上片原文：念奴娇·赤壁怀古 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。2、白话翻译：大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面...
苏轼念奴娇赤壁怀古原文及翻译
苏轼念奴娇赤壁怀古原文及翻译如下：原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
念奴娇·赤壁怀古原文翻译
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。全词借古抒怀,雄浑苍凉,大气磅礴,笔力遒劲,境界宏阔,将写景、咏史、抒情融为一体,给人以撼魂荡魄的艺术力量,曾被誉为“古今绝唱”。以下是我为您带来的念奴娇·赤壁怀古原文翻译,欢迎欣赏与借鉴。 《念奴娇·赤壁怀古》原文 大江东去,浪淘尽...
《念奴娇·赤壁怀古》全文+译文
指挥若定，胆略非凡，气概豪迈。历史上，周瑜意气风发，胸怀广阔，年少有为，是苏轼心中敬仰的英雄。《念奴娇》抒发了词人对历史英雄的无限敬仰及对自己人生际遇的感慨。“人生如梦”，表达了词人对人生短暂的深深叹息。“一尊还酹江月”，借酒抒怀，思绪纷飞，情感深沉，是全词余音绕梁的结尾。
《念奴娇·赤壁怀古》原文及注释
《念奴娇·赤壁怀古》原文及注释 念奴娇·赤壁怀古 宋代：苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。（樯橹 一作：强虏）故国神游...
《念奴娇·赤壁怀古》译文及注释
《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼的代表作品，下面我为大家带来了《念奴娇·赤壁怀古》的译文及注释，欢迎大家阅读!念奴娇·赤壁怀古 宋代：苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿...
念奴娇·赤壁怀古原文及翻译
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的一首著名词作，代表了豪放派词风的巅峰。此词通过描绘月夜下长江的壮丽景色，表达对古代战场和英雄人物的怀念，同时曲折地展现了作者对自己命运的感慨和对功业未就的遗憾。这首词以其雄浑的情感和宏大的气魄，被誉为“古今绝唱”。二、《念奴娇·赤壁怀古》创作...
苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是一首充满历史感慨的词，描绘了赤壁之战的壮丽景象和对古代英雄的追忆。词的开头“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”以长江的奔流象征历史的流逝，豪杰们的功业都被时间冲刷。紧接着，词人将读者带到了三国时期的赤壁，周瑜的英雄形象跃然纸上，"羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟...
