如题所述
proof，指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。evidence，普通用词，在法律上指能起证明作用的，如证明、公证书以及所有的实物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
A. proof 用于证明某件事是真实的，即"证明"：
I believe what you say; I don't need any proof.
我相信你所说的话；我不需要任何证明。
B. evidence 多用于指法律方面的"证据"；另外还表示迹象 (sign, indication)"，这时常用于there is (some) evidence that…的结构：
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
A. proof 用于证明某件事是真实的，即"证明"：
I believe what you say; I don't need any proof.
我相信你所说的话；我不需要任何证明。
B. evidence 多用于指法律方面的"证据"；另外还表示迹象 (sign, indication)"，这时常用于there is (some) evidence that…的结构：
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
