谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<是你吗>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌.

如题所述

年月里 惯了一天到黑 也提防
从没有 半天安于哪方
寻寻觅对象 天光了 也一样
晴或雨 听到只得回响
然后我 跌进低谷碰巧 你在旁
陪着我 说一声不要慌
长期在跌荡 一早已 怕希望
其实我 我也不想硬朗
是你吗 使我不会再害怕
像以前 看天打卦有用吗(看天打卦,粤语词,意思是等天公做美,不主动追求)
是你吗 在迷路的一刻 指引我回家
不需要 只身恐怕雷雨洒(只身,意思就是一个人)
是你吗 在旁便不需惊怕
旧伤疤 会否因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
交给你 从未应许的期盼
是你吗 未来亦不需惊怕
旧伤疤 也都因你而放下
面前是你吗 就如梦境一般 不再有落差
找到了 从未应许的期盼
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-12-10
.
粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样, 用普通话的语音无法拼注出正确的粤语发音.
.
从小生活在单一语言环境的人,对母语的语音依赖性很强, 对和母语不一样的语音很难准确把握,老想用自己所熟悉的母语语音去套别的语言的语音, 这是套不准的. 正确的做法是多听,适应了自然就知道怎么发音了.
.
第2个回答  2014-12-16
旧伤疤会否因你而放下

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网