我很想知道，日语中，很想你关心的人是我，应该怎么说呢？
気になっている人が私です。
这句中文本来的意思就有点不问题.
很想关心你的人是我,这里的关心到底是否指的是动作,还是一种心情.
不过,既然你已经对对方产生了,某种在意的心情,那就应该是一种心情的状态.
我的句子的意思是:在意你的人是我.
日语中没有直接表示中文关心的词语.
这句中文本来的意思就有点不问题.
很想关心你的人是我,这里的关心到底是否指的是动作,还是一种心情.
不过,既然你已经对对方产生了,某种在意的心情,那就应该是一种心情的状态.
我的句子的意思是:在意你的人是我.
日语中没有直接表示中文关心的词语.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-02-18
あなたが大事に思った人は私だったらいいな
第2个回答 2010-02-18
いつでも、どこでも、君のことを思い出すのは俺だ
第3个回答 2010-02-18
不知lz是何意啊~~
是“我很希望你关心的人是我”吗，
気にしたのが仆のことだってほしいんだ。
是“我很希望你关心的人是我”吗，
気にしたのが仆のことだってほしいんだ。
第4个回答 2010-02-17
很想你关心的人是我
あなたが関心（かんしん）している人は私（わたし）だと思（おも）ってもらいたいです。
あなたが関心（かんしん）している人は私（わたし）だと思（おも）ってもらいたいです。
第5个回答 2010-02-17
君をすごく大事にしてる人は仆だよ～
