商务英语翻译中长难句翻译的步骤有哪些？

它和一般翻译的步骤是一样的。商务英语主要是体现在术语的不同，翻译本身没有什么不同。
第一，看要突出哪个信息？
第二，怎样语序调整？
第三，怎样处理次要信息，即是否需要处理成从句？

首先，我不是学专业翻译的，只是生活中经常，基本上天天都会要用中英文，也有很多文件翻译工作。
最主要的，对我来说的第一步是找出主谓宾，然后再找出修饰句或短语，这样一个句子的意思就理解清楚了，就可以重新组织一下语言写出来就可以了