Kin Lam Leong 様 この度はEXPEDIA JAPANをご利用いただき诚にありがとうございます。 诚に申し訳ございませんが、标记の件につきましてはご本人様确认が必要な为メールでの変更はお受け致しかねます。大変お手数ではございますが下记弊社カスタマーサポートまでお电话いただき、お名前をご変更していただきますようお愿い申し上げます。 EXPEDIA JAPANカスタマーサポート电话番号：0120-936-910(通话无料) / +81-3-5539-2834(海外から) 他にご不明な点がございましたら、カスタマーサポートまでご连络いただけますようお愿い申し上げます。
Kin Lam Leong先生，非常感谢您是使用EXPEDIA JAPAN，但是抱歉的是，要变更收到标记的物品后需要由本人确认的的Email，需要大量的手续，因此请拨打本公司的客户服务电话，提交您要变更的名称。EXPEDIA JAPAN的客户电话是：0120-936-910（免费电话）/+81-3-5539-2834（海外电话），如果有其他不明白的地方，请联络我们的客服。
大体意思是这样的。
大体意思是这样的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-21
用E-MAIL不能更改
让你有什么事情给他们的服务中心打电话
0120-936-910(免费电话)+81-3-5539-2834(国外专线)
你打电话问吧
大家不能老为你做雷锋
让你有什么事情给他们的服务中心打电话
0120-936-910(免费电话)+81-3-5539-2834(国外专线)
你打电话问吧
大家不能老为你做雷锋
第2个回答 2010-01-21
林建梁，这一次是Expedia的日本诚感谢您使用。对不起，诚，埃蒂克塔斯对于所有在本地元进行必要的修改邮箱为个人问题后，人不能向我们提供。对不起这是困难的电话，谢谢你为贵公司的客户支持是位于下记弊，他们愿我想我们能够改变你的名字你胃口好。 Expedia的日本客户电话号码:0120 - 936 - 910（话无副本费）/ +81-3-5539-2834（海外）如果您有任何其它问题，因为他们愿连络我们的客户服务人员我想。
第3个回答 2010-01-21
xx先生：
十分感谢您使用EXPEDIA JAPAN。关于标记的件数因为需要本人亲自确认，所以我们难以接受用邮件形式来变更，对此我们感到非常的抱歉。虽然给您带来了麻烦，希望您能打电话到本公司的消费者服务台把您的名字改一下。EXPEDIA JAPAN消费者服务台的电话号码：0120-936-910（免费）+81-3-5539-2834（从海外）如果还有其他不明白的地方，请向消费者服务台咨询。
十分感谢您使用EXPEDIA JAPAN。关于标记的件数因为需要本人亲自确认，所以我们难以接受用邮件形式来变更，对此我们感到非常的抱歉。虽然给您带来了麻烦，希望您能打电话到本公司的消费者服务台把您的名字改一下。EXPEDIA JAPAN消费者服务台的电话号码：0120-936-910（免费）+81-3-5539-2834（从海外）如果还有其他不明白的地方，请向消费者服务台咨询。
