玉楼春 冯延巳

玉楼春 冯延巳
雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
芳菲次第长相续,自是情多无处足。尊前百计见春归,莫为伤春眉黛蹙。
求全诗的翻译和赏析?急急急!

根据我的理解,可以这样解释:象云朵一样洁白的雪似乎突然间就消逝了,化作了春天的气息,到处都是春意。看到这样的景象,让人生出年华似水,匆匆而过,不堪回首。北坡的还是梅花凌寒盛开,南边的湖泊已经碧波荡漾,如同新酿的绿蚁美酒。各种鲜花接连盛开,芳菲如簇。就好像满怀着纯情无处宣泄,非要把这天地洒满一样。举着美酒千方百计盼到了春归,千万不要为了担心春天的离去而把你的黛眉蹙起来。词的上阕词人由冬雪消融,春天来临而感叹时光易逝,年华虚度;而下阕又借到处洋溢的春的气息来抒发不要因为惜春,伤春而浪费时间,要把握机会,趁着良辰美景赏春,心胸由淡淡的忧郁转为柳暗花明,豁然开朗。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-03
玉楼春 冯延巳
雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
芳菲次第长相续,自是情多无处足。尊前百计见春归,莫为伤春眉黛蹙。
求全诗的翻译和赏析?急急急!
根据我的理解,可以这样解释:象云朵一样洁白的雪似乎突然间就消逝了,化作了春天的气息,到处都是春意。看到这样的景象,让人生出年华似水,匆匆而过,不堪回首。北坡的还是梅花凌寒盛开,南边的湖泊已经碧波荡漾,如同新酿的绿蚁美酒。各种鲜花接连盛开,芳菲如簇。就好像满怀着纯情无处宣泄,非要把这天地洒满一样。举着美酒千方百计盼到了春归,千万不要为了担心春天的离去而把你的黛眉蹙起来。词的上阕词人由冬雪消融,春天来临而感叹时光易逝,年华虚度;而下阕又借到处洋溢的春的气息来抒发不要因为惜春,伤春而浪费时间,要把握机会,趁着良辰美景赏春,心胸由淡淡的忧郁转为柳暗花明,豁然开朗。
第2个回答  2020-09-18
寒冷的冬天已经变为生机盎然的春天,觉得人生短暂,大好的年华应该尽情的放眼享受这美好时光。被面的梅花在还很寒冷的初春就傲雪开放了,南面的一江春水就像新酿的绿蚁酒一样。
百草齐发,百花争艳很自然接踵而来,自然而然的应该尽情享受这美好时光不能满足,借酒打发光阴时数指盼回来的春天,切莫为春光的短暂而蹙眉和伤感而可惜了这美好时光,变成痛苦的东西!
第3个回答  2010-02-11
翻译:纷纷飘落雪花的云团忽然变成了春意锦簇,渐渐发觉流年需极目远望。北头的冬梅应寒而开,南边的水滨绿波荡漾如酒。
繁花依依相继绽放,犹只是多情没有任何地方可满足。酒樽前百般计算只看见春色归来,不要为感伤春意而紧蹙细眉。
赏析:词总的在写春意渐进感怀颇深,为伤春之作,意境幽婉深沉。词的上阕在写冬去春来,乍暖之时,冬梅依盛,水波荡漾之景。下阕在写春花依次盛开,心中油然而生伤感之情。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网