怎么翻译？
翻译
张乖崖在崇阳当地方官。有一个库工从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚。那个库工狡辩，说：“一文钱，小事情，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也不能杀我。”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。”
他就自己走下台阶，用剑就将那个库工斩了。 然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行。崇阳人至今还在赞扬这件事。大概从五代以来，这里的士兵侵犯将领主帅，这里的小吏欺压长官，残余的不良风气到现在还没有除尽。张乖崖这个举动，不只是为了一钱，它的意义很深远啊，这件事很伟大啊。
原文
张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，张诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳据木断，水滴石穿！”
自仗剑下阶斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。盖自五代以来，军卒凌将帅，胥吏凌长官，余风至此时犹未除尽。乖崖此举，非为一钱而设，其意深矣，其事伟矣。
扩展资料
创作背景
《一钱斩吏》出自北宋罗大经编著的《鹤林玉露》。此文表现了张乖崖嫉恶如仇，行事果断，执法如山。启示人们一天拿一钱，时间长了，国库就会被私吞殆尽，勿以恶小而为之，小恶积少成多，就会变成大恶。
人物背景
张咏（946年-1015年），字复之，号乖崖，谥号忠定，濮州鄄城（今山东省菏泽市鄄城县）人。太平兴国年间进士。累擢枢密直学士，真宗时官至礼部尚书，诗文俱佳，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，尤以治蜀著称。 他的文集被命名为《张乖崖集》。
主要作品有：《悼蜀四十韵》、《劝学》、《愍农》、《缉书斋》、《阳春曲》、《劝酒惜别》、《登崇阳县北峯亭》、《登崇阳县美美亭》、《县斋秋夕》、《登黄鹤楼》、《新秦遣怀》、《登麟州城楼》。
译文：张咏任崇阳县令时，有个衙吏从库房中出来，（张咏）看见他鬓发处的头巾里藏有一元钱，就追问他，（衙吏承认）这是库房里的钱。张咏命令（左右）杖打衙吏，衙吏（竟然）愤怒地说：“一元钱有什么了不起的，（你）就要杖打我了吗？你（也不过）是可以杖打我，（你）还能杀了我吗！”张咏拿起笔来写道：“一天（偷）一元钱，一千天（就有了）一千元钱。用绳子（慢慢）锯木头（时间一长）木头（也会被）锯断，水滴（的微小力量能使）石头洞穿”（于是，）张咏手拿宝剑，走下台阶砍了衙役的头，（张咏把这件事）报告给州府请求自我处分。
`` （ ）中表示文言中省略但转换成现代文须补充的句子成分。个人观点，供你参阅。````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````本回答被网友采纳
张咏任崇阳县令时，有个衙吏从库房中出来，（张咏）看见他鬓发处的头巾里藏有一枚铜钱币，就责问他，（发现）这是库房里的钱。张咏命令杖责这名衙吏，衙吏突然大怒，说道：“一枚铜钱有什么值得称道的，竟然杖打我了吗？你（也不过）是可以杖责我，还能杀了我不成！”张咏拿起笔来在判书上写道：“一天（偷）一枚铜钱，一千天（就有了）一千钱。用绳子锯木头（时间一长）木头也会被锯断，水滴在石头上，（时间一长）石头也会被洞穿”（于是，）张咏拿起宝剑，走下台阶砍了衙役的头，并把这件事情报告给州府请求自我处分。
宋代崇阳县县令张乖崖，有一天发现管理钱库的库吏把一文钱装进了自己的口袋，便查问库吏。库吏不以为然，认为一文钱值不了什么，张乖崖便提笔在案卷上批道：“一日一钱，千日一千。绳锯木断，水滴石穿。”意思是说：一天偷一文算不了什么，但一千天就是一千文；绳子虽然钝，日子长了，也能把木头锯断；水从上往下滴，虽没有多大力量，时间长了也能把顽石滴穿。库吏还想狡辩，张乖崖一气之下杀了库吏。
参考资料：
本回答被网友采纳