如题所述
第1个回答 2022-07-06
你题目中应该是这个“奇”——“而深奇爱之”.
网上的大多数的译文都没有对这句作出翻译.
黄琬小时候很聪明,他的祖父黄琼,做魏郡太守.建和(汉桓帝年号)元年一月的时候发生了日食,京城的人看不见,黄琼就把日食的情况告诉了皇上.太后把黄琼召进宫问他太阳被食掉了多少.黄琼思考着如何回答,却不知道怎么去形容比拟.黄琬年纪只有七岁,正在旁边,就说:“为什么不回答说日食所剩的就如月亮刚刚升起的样子呢?”黄琼很惊奇,就像他说的那样回答太后,以后就非常喜欢他了.
“奇”:极其,非常.
网上的大多数的译文都没有对这句作出翻译.
黄琬小时候很聪明,他的祖父黄琼,做魏郡太守.建和(汉桓帝年号)元年一月的时候发生了日食,京城的人看不见,黄琼就把日食的情况告诉了皇上.太后把黄琼召进宫问他太阳被食掉了多少.黄琼思考着如何回答,却不知道怎么去形容比拟.黄琬年纪只有七岁,正在旁边,就说:“为什么不回答说日食所剩的就如月亮刚刚升起的样子呢?”黄琼很惊奇,就像他说的那样回答太后,以后就非常喜欢他了.
“奇”:极其,非常.