如题所述
《浪子的心情》河洛话歌曲，翻译，就是将河洛话解释为普通话词语，那么此间以 卓依婷／林正桦 的版本来试译一下，这个版本与广东海陆丰地区河洛话的话谱应基本相同：
浪子的心情
恰似天顶闪烁的流星
（恰似：亲像；天顶：天上）
浪子的运命
（运命：命运）
恰似锅里蚂蚁的心理
（鼎底：锅里；蚁蛾：蚂蚁）
我亦是了解生命的意义
我亦是了解挑达无了时
（挑达：游荡；了时：了休）
我亦是想要好好来过日子
我亦是想要
我亦是想要
重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微。
（稀微：卑微）。
浪子的心情
恰似天顶闪烁的流星
（恰似：亲像；天顶：天上）
浪子的运命
（运命：命运）
恰似锅里蚂蚁的心理
（鼎底：锅里；蚁蛾：蚂蚁）
我亦是了解生命的意义
我亦是了解挑达无了时
（挑达：游荡；了时：了休）
我亦是想要好好来过日子
我亦是想要
我亦是想要
重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微。
（稀微：卑微）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-27
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微本回答被网友采纳
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解生命的意义
我嘛是了解迫逍无了时
我嘛是想要好好过日子
我嘛是想要我嘛
是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微本回答被网友采纳
第2个回答 2009-09-27
给些分数吧，我帮你翻译。
