能帮我翻译下英语短文吧!!

When I was a boy, I belonged to the Boy Scouts(童子军),so I used to go camping every summer ,and once something happened which I have never been able to explain.
We were camping in a place above a river. After arriving, we all rushed down to the river and had a swim. Standing by the river, we noticed that it was surrounded(环绕)by cliffs(悬崖).If someone wanted to reach the river at this point, he had to past our camp.
Several days later, the scoutmaster had to be away for a day. That afternoon, we had supper early. We were sitting round the fire, eating and talking, when a man walked past and went down towards the river. We all felt that this man looked very strange, but, because each of us was afraid of looking very stupid, no one said anything.
We ate rather slowly, taking as long as possible. After finishing, we collected our plates together so that we could take them to the river where we always washed them. But no one moved towards the river -we stood looking at each other ashamed. Then all shouting at once, we began talking about the man who had walked past us. We agreed how strange he looked and we wondered what he could be doing by the river. We knew that he could only return by passing through our camp.
An hour passed. Then one of the boys suggested we should creep(悄悄移动)down by the river so that we could see what the man was doing. Moving very slowly and keeping in the shadow, we crept down towards the bank. One boy climbed a tree so that he could see everything clearly. He called to us that there was no one there, so we ran down to the bank, looking everywhere carefully. We could not understand where the man had gone.
When it got dark, we went back to our camp feeling bewildered. We told the scoutmaster what had happened in the evening. Smiling, he doubted that we had seen the man , but finally suggested we go and look again. We did, but there was no one there.
Many years have passed, but I still remember it as if it were yesterday. What did we see? I do not know.

谢谢各位!回答满意另追加!

当我还是个男孩的时候 ,我参加了男童子军。 所以我曾经每个暑假都去参加夏令营,有一次发生了一件我所不能解释的事情。
我们夏令营的地点在河的上游。在刚刚到达的时候,我们就迫不及待的跳进河里游泳。在河边站着的时候,我们发现它被悬崖所环绕。如果有人想到达喝的这一边,必须要经过我们的营地。
过了几天,男童子军团长不得不离开几天。那天下午,我们很早就吃了晚饭。我们坐在篝火旁边,吃东西,聊天,这时有个男人走过我们身边,沿着河向下走去。我们都觉得这个男人看起来很古怪,但是,因为我们都觉得害怕看起来会很傻,所以没有人说起这个人。
我们吃的很慢,说了很长时间的话。结束晚餐后,我们把我们的盘子放在一起这样我们可以把他们带到河边去清洗。但是没有人走向河边,我们站在那里面面相觑。然后所有的人都喊叫起来,我们开始讨论那个从我们身边经过的男人。我们都说他看起来太奇怪,我们不知道他在河边要做些什么。我们知道他要回去必须经过我们的营地。
一个小时过去了,一个男孩建议我们应该悄悄的移动大河边这样可以看看那个男人在干什么。我们走挪动的很慢,一直走在暗处。我们悄悄移动到河边。一个男孩爬到书上这样可以清楚的看到四周。我们不能想明白那个男人是怎么离开的。
当天变得更黑,我们走回到我们的营地,感到十分困惑。我们告诉团长我们在晚上所经历到的。他笑了,怀疑我们是否真的看见了那个人,最后建议我们还是回去再看一看。我们照着他说的做了,依然没有任何人在那里。
很多年过去了,我依然对这件事记忆犹新。我们到底看见了什么? 我不知道
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-26
当我还是个孩子,我属于童子军(童子军),所以我总是去露营每年夏天,一旦发生了什么事情,我从来没有能够解释。
我们露营在上面一条河流的地方。抵达之后,我们都冲下了河,到了游泳。在河边站在一起,我们注意到,它被包围(环绕的峭壁(悬崖))。如果有人想在这一点上达成的河流,他不得不过去我们的阵营。
几天后,该不得不一天了。那天下午,我们不得不早晚餐。我们坐在轮火,吃东西和说话,当一个人走过去和顺利跨出了河川。我们都认为,这名男子看上去很奇怪,但是,因为我们每个人是非常愚蠢的期待,恐怕没有人说什么。
我们吃相当缓慢,同时尽可能长时间。完成后,我们收集了我们的板材,以使我们能够使他们到河边,我们始终洗净。但是,没有人走向的河流,我们站在对方感到羞愧看。然后,所有喊一次,我们开始对男子谁说话走过了我们。我们同意他看起来多么奇怪,我们想知道他可以在河边做。我们知道,他只能通过我们返回营地的传递。
一个小时过去了。然后,一个男孩建议我们应该蠕变(悄悄移动)下来的河流,使我们可以看到该男子在干什么。移动十分缓慢,在影子的出现,我们悄悄地将他们推向了银行。一个男孩爬上树,好让他能清楚地看到一切。他要求我们,没有一个人也没有,所以我们跑下去给银行,四处仔细。我们无法理解,但该名男子已经走了。
天黑时,我们回到我们的阵营感到困惑。我们说了什么,晚上发生微笑,他怀疑,我们看见了一名男子,但最后建议我们再看看去。我们这样做,但有一个人也没有。
许多年过去了,但我仍然记得它,就好像就发生在昨天。我们看到了什么?我不知道。本回答被网友采纳
第2个回答  2009-08-27
当我还是个孩子,我属于童子军,所以我总是去露营每年夏天,一旦发生了什么事情,我从来没有能够解释。
我们露营在上面一条河流的地方。抵达之后,我们都冲下了河,到了游泳。在河边站在一起,我们注意到,它被包围。如果有人想在这一点上达成的河流,他不得不过去我们的阵营。
几天后,该不得不一天了。那天下午,我们不得不早晚餐。我们坐在轮火,吃东西和说话,当一个人走过去和顺利跨出了河川。我们都认为,这名男子看上去很奇怪,但是,因为我们每个人是非常愚蠢的期待,恐怕没有人说什么。
我们吃相当缓慢,同时尽可能长时间。完成后,我们收集了我们的板材,以使我们能够使他们到河边,我们始终洗净。但是,没有人走向的河流,我们站在对方感到羞愧看。然后,所有喊一次,我们开始对男子谁说话走过了我们。我们同意他看起来多么奇怪,我们想知道他可以在河边做。我们知道,他只能通过我们返回营地的传递。
一个小时过去了。然后,一个男孩建议我们应该蠕变,下来的河流,使我们可以看到该男子在干什么。移动十分缓慢,在影子的出现,我们悄悄地将他们推向了银行。一个男孩爬上树,好让他能清楚地看到一切。他要求我们,没有一个人也没有,所以我们跑下去给银行,四处仔细。我们无法理解,但该名男子已经走了。
天黑时,我们回到我们的阵营感到困惑。我们说了什么,晚上发生微笑,他怀疑,我们看见了一名男子,但最后建议我们再看看去。我们这样做,但有一个人也没有。
许多年过去了,但我仍然记得它,就好像就发生在昨天。我们看到了什么?我不知道。
选我,楼主。
第3个回答  2009-08-27
当我还是个孩子,我属于童子军(童子军),所以我以前每年夏天去露营,一旦发生了什么事情,我从来没有能够解释。
我们露营在上面一条河流的地方。抵达之后,我们都冲下的河流,有游泳。常务委员会在河边,我们注意到,这是围绕(环绕的悬崖(悬崖))。如果有人想在这一点上达成的河流,他过去我们的营地。
几天后,scoutmaster不得不一天了。那天下午,我们不得不早晚餐。我们坐在轮火,吃东西和说话,当一个人走过去,对河去了。我们都觉得这个人看上去很奇怪,但是,因为我们每个人是非常愚蠢的期待,恐怕没有人说什么。
我们吃的相当缓慢,同时尽可能长时间。完成后,我们收集的板块,这样,我们可以带他们到河边,我们始终洗净。但是没有人走向的河流,我们站在对方感到羞愧看。然后,所有喊一次,我们开始对男子谁说话走过了我们。
我们同意他看起来多么奇怪,我们想知道他可以在河边做。我们知道,他只能通过我们返回营地的通过。
一个小时过去了。然后,一个男孩的建议,我们应该蠕变(悄悄移动)下降的河流,使我们可以看到该男子在干什么。移动十分缓慢,维持在阴影,我们爬了对银行。一个男孩爬上树,好让他能清楚地看到一切。他要求我们,一个人也没有,所以我们跑下去给银行,四处仔细。
我们无法理解,该名男子已经走了。
天黑时,我们回到了我们的阵营感到迷惑。我们说了什么,晚上发生scoutmaster。微笑,他怀疑,我们看见这名男子,但最终的建议,我们再看看去。我们这样做,但有一个人也没有。
许多年过去了,但我仍然记得好像就发生在昨天。我们看到了什么?我不知道。

有几个英文不对,你自己看下字母。
第4个回答  2009-08-26
这叫短文?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网