如题所述
《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》的翻译如下文所示：
色泽滋润，宛如红色凝脂，鲜嫩梅蕊像玉一般温润，含苞欲放，探看南枝，还有几多花未完全打开。不知道那花苞里蕴含多少清香，但见内里包藏无限情意。
学道之人依傍春天的窗户困顿萎靡，烦闷忧愁憔悴，连阑干也懒得倚。快来小酒一杯对花赏，未必明天不起风。
原文：
红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。
作品介绍：
李清照的这首《玉楼春》当属其中的佼佼者，不仅写活了梅花，而且活画出赏梅者虽愁闷却仍禁不住要及时赏梅的矛盾心态。作者出手便不俗。首句以“红酥”比拟梅花花瓣的宛如红色凝脂，以“琼苞”形容梅花花苞的美好，都是抓住了梅花特征的准确用语，“肯放琼苞碎”者，是对“含苞欲放”的巧妙说法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-07-22
《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》是宋代女词人李清照的作品，白话文如下：
红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。
白话文：枝头红梅迟迟不肯绽放出美玉般的花蕊儿，早梅已把小院开满。
不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
白话文：不知红梅蕴含了多少芳菲，只觉包藏着无限情意。
道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。
白话文：别人都说我面容憔悴在春窗下，心情烦闷地靠着栏杆。
要来小酌便来休，未必明朝风不起。
白话文：想要来饮酒赏梅的话便来罢,，到明天说不定要起风了呢。
赏析：
李清照的这首《玉楼春》不仅写活了梅花，而且活画出赏梅者虽愁闷却仍禁不住要及时赏梅的矛盾心态。作者出手便不俗。首句以“红酥”比拟梅花花瓣的宛如红色凝脂，以“琼苞”形容梅花花苞的美好，都是抓住了梅花特征的准确用语。
本回答被网友采纳第2个回答 2020-12-08
枝头红梅迟迟不肯绽放出美玉般的花蕊儿，而早梅是不是早已把小院开满？不知红梅蕴含了多少芳菲，只觉包藏着无限情意。相思的人儿面容憔悴在春窗下，心情烦闷怕倚阑干。爱人啊。你快回来吧，让我们在树下举杯畅饮。只怕在明天早晨，无情的风儿将梅花吹落？
第3个回答 推荐于2017-09-22
在春风、阳光和雨露的催足下，在人们含着期盼的眼神央告下，那红润如酥的梅花蓓蕾，终于同意撑破晶莹如美玉的花苞绽放了。作者绕着梅树南侧向阳的一面绕行着，探看着枝头的花儿开放了多少朵，是不是已经全都绽出笑颜。虽然没有对香味进行计量的器具和计量单位，从而说不清这梅花蕴藉着多少清香，却能看出每朵花儿的灿烂笑容，都含着无限深情，无限春意。
在满含春光的窗前孤独坐，都不依靠着栏杆观赏梅花的学道之人啊，太多的苦闷会损伤你的身体的。如果你想要来我们跟前饮酒赏花的话，就赶快来吧，谁知道明天会不会起风，将我们吹了去。本回答被提问者采纳
在满含春光的窗前孤独坐，都不依靠着栏杆观赏梅花的学道之人啊，太多的苦闷会损伤你的身体的。如果你想要来我们跟前饮酒赏花的话，就赶快来吧，谁知道明天会不会起风，将我们吹了去。本回答被提问者采纳
