英语to be elegant comprise怎么翻译?

如题所述

to be elegant comprise的意思是“优雅包含”。

以下是这句英语短语的详细解析,希望能够帮助到你。


1、含义解释:

这句话的意思是指,优雅并不是一个孤立的特质,而是由许多不同的因素组成的。优雅的表现方式包括言谈举止、服装搭配、姿态等多个方面。

2、难词解释:

comprise [kəmˈpraɪz]

动词,意为“包含,包括”。

例如:

“The book comprises ten chapters.”

(这本书包括十个章节。)

3、语法详解:

to be elegant comprise是一个由be动词和动词原形构成的被动语态。

其中,be动词的时态和主语的单复数需要根据具体的语境进行变换。

comprise是一个及物动词,表示主语包含某些成分。

4、具体用法:

(1)Her elegance comprises her grace, poise and charm.

(她的优雅包括她的优美、沉着和魅力。)

(2)The elegant interior design comprises a mixture of modern and traditional elements.

(优雅的室内设计包括现代和传统元素的混合。)

(3)The menu comprises a variety of dishes from different regions.

(菜单包括来自不同地区的各种菜肴。)

(4)The committee comprises members from different departments.

(委员会由来自不同部门的成员组成。)

(5)The team comprises players of different ages and nationalities.

(这个队伍由不同年龄和不同国籍的球员组成。)


翻译技巧和步骤:

1、理解句子的主干和谓语动词;

2、确定句子的时态和语态;

3、理解句子中的难词,并注意其词性和语义;

4、根据具体的语境和句子结构进行翻译;

5、注意句子中的修饰语和从句,确保翻译准确无误。


注意事项:

1、对于含有难词或专业术语的句子,需要先理解其中的难点,再进行翻译;

2、在翻译时要注意句子的语态、时态和语气,确保翻译贴近原文;

3、对于一些常用词汇,需要注意其在不同语境下的具体含义和用法;

4、需要注意句子结构和语法规则,确保翻译准确无误;

5、在翻译时要注意上下文的连贯性和语言的流畅性,让翻译更加自然。


to be elegant comprise的意思是“优雅包含”,其中comprise是一个及物动词,表示主语包含某些成分。在翻译时,需要注意句子的时态、语态和语气,同时也要注意难词的词性和语义,确保翻译准确无误。同时,需要注意句子结构和语法规则,确保翻译自然流畅。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-06-22

英语“to be elegant comprise”翻译成中文是“优雅地包含”。


我认为上面这句英语中最重要的词汇是comprise,下面我带大家来了解一下comprise的其他详细内容,希望对您有所帮助:

一、单词音标

    单词发音:英 [kəm'praɪz]     美 [kəm'praɪz] 

二、单词释义

    vt. 构成;包含

三、词语用法

    comprise包括两层意思:一是“包含,包括”; 二是“组成,构成”。当其主语表示整体而宾语表示部分时,译为“包括”,此时用于系动词,不用于进行时态; 当其主语表示部分而宾语表示整体时,则可译为“组成…”,是及物动词。

    comprise同include的比较:表示出什么问题时,comprise常表示整体内容出错,而include只是其中的一个被允许或是出现的小部分出错。用include时,一般不会假设它包含了全部或者时大部分的内容,但是用comprise时,确认列表上的全部的信息都会被包含进去。

四、短语搭配

    nient comprise 无所依据 ; 未列入

    mainly comprise 主要包括

五、词义辨析

contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise这些动词均含有“包括,包含”之意。

    contain普通用词,所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西,也可指抽象无形的东西。

    include普通用词,指一整体包含着各独立的部分,也指某东西包含另一东西的某一部分。

    embrace正式用词,指把某事物纳入整个之中。

    involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的,不可触知的东西,多用作引申。

    comprehend正式用词,指包含在整体范围以内。

    hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。

    comprise书面用词,暗指一个整体包括不同部分所组成,可与include交换使用。

六、双语例句

    These objects comprise functions and data of the system. 

    这些对象包含系统的功能和数据。

    Activities connected by data and control links comprise business processes. 

    由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。

    Older people comprise a large proportion of those living in poverty. 

    在那些生活贫困的人中,老年人占有很大的比例。

    The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors. 

    委员会由政府和私人部门的双方代表组成。

    The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors. 

    委员会由政府和私人部门两方的代表组成。

    The collection comprises 327 paintings. 

    这部画册收有327幅画。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网