“固所愿尔”是什么意思？

“固所愿尔”意思是：“我不敢请求罢了，这本来就是我的愿望。”

完整的句子是：固所愿耳不敢请耳

"耳"是协调音节的虚词，“固”是固然的意思，“所”是“……的（东西）”，表示所属关系，“愿”就是希望愿望的意思，“请”有谦辞的意味，表示请求。连起来解释就是说“这固然是我的愿望（或者是“我所希望得到的东西”），却不敢向您要求”。

这句话出自《孟子·公孙丑下》



原文:
孟子致为臣而归。王就见孟子，曰：“前日愿见而不可得；得 侍同朝，甚喜；今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？” 对曰：“不敢请耳，固所愿也。”
译文:孟子辞去齐国的官职准备回乡。齐王专门去看孟子，说：‘从 前希望见到您而不可能；后来终于得以在一起共事，我感到很高 兴；现在您又将抛弃我而归去了，不知我们以后还能不能够相见？” 孟子回答说：“我不敢请求罢了，这本来就是我的愿望。”