如题所述
'RM' 1st mixtape-<농담(玩笑)> 中韩对照歌词
Lyrics by Rap Monster
Original Track : Run The Jewels - Oh My Darling Don't Cry
翻译by 哒麻麻&SpyJ 百度金南俊吧出品
내 고막을 울리는 리듬
令我耳膜震颤的节奏
Bass & Drum 날 움직이는 기름
Bass & Drum 令我律动的燃油
여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 복 까지 모두 imma fuckin get em
这里存在的一切愉悦 甚至你的新年福气 全部 imma fuckin get em
나는 엘라스틴 너희들은 비듬
我是弹力蛋白 你们是头皮屑
랩 병신들 너희 수준 비등비등
rap傻瓜们 你们的水准翻滚沸腾
fame, girls, money that ma honey to the 100 to the 100
fame,girls,money that ma honey to the 100 to the 100
누가 나를 막니 imma fuckin beat em
谁拦我前路 imma fuckin beat em
거머리 같은 haters 나를 죽여 나를 묶어 나를 숙연
蚂蝗般的haters 想杀死我 禁锢我
하게 만들어 im so super i juss grew up
把我变得缄默 im so super i juss grew up
그지같은 motherfucker motherfucker 싹 다 섞어 손발 꺾어
像他一样的motherfucker motherfucker 全都掺和在一起 折断手脚
시켜 서커스 시켜 턱걸이 전부 fuck up
唆使 马戏 唆使 引体向上 全部fuck up
한입으로 두말 여자들은 널 보고 불러 언니
出尔反尔的女人们看见你喊着欧尼
너무나도 쉽게 까는 철판들 지들 곡에선 지들이 뭐 이건희
太轻易击破的铁板 他们在各种喊着什么李健熙
에 여잔 파리보다 더 꼬여 아서 니 현실 싹 다 보여
比雌性苍蝇更纠缠不休 现实你也都看到了
홍대 예능쇼에 몇 안되는 힙수니들이 느이 그 고정
弘大艺能秀上有几个没实力的hip新手能站稳脚跟
난 이곳의 문을 열고 닫아, 마치 개폐인
我将这里的门开开合合,就像开关
너희들이 맨날 느낀다는 rap pain
你们感受到的manner rap pain
난 순식간에 비트를 제패
我一瞬间便称霸这beat
널 보면 비트들이 말을 하네 쟤 패
看到你念着beat 他认输
배알이 좀 꼴리실 거에요 제 pay
稍微有点生闷气 我的pay
스웨덴, 독일 브라질 to 재팬
瑞典，德国，巴西到日本
니 더러운 혀보다 강해여 제 펜
比你肮脏的舌头强大得多的我的笔
이제야 까보네여 오광보다 더한 제 패
现在来见识下 比吴广更响亮的我的名号
Got six bullets in my tongue
Six snakes in my lung
Six shots got me feelin' 2pac
그래 이건 에이셉의 가사여
没错 这是A$AP的歌词呢
금실 좋은 부부처럼 별거 없지
琴瑟调和 如胶似漆
넌 천상 여자처럼 설 거 없지
你像那天上有地下无的女子
나는 탁탁 먼지털이 박박 쓸어버려 물 같은 내 혀, 설거지
像是哒哒地扫走灰尘一样的水一般我的舌头在清扫
이건 의미없는 말놀이 you know i got a mufuckin beat
这是没有意思的绕口令 you know i got a mufuckin beat
i got a mufuckin rhyme
i got a mufuckin flow i got a mufuckin style
i got a mufuckin wine i got a mufuckin shine
대체 몇 마디니 나의 mufuckin line
大致几句话 我的mufuckin line
Bitch im the one im so mufuckin prime
너넨 존나게 촌스러 촌장님, 혹 또는 족발을 좋아하는 꼰대님 스탈
你们是还存在的土掉渣村长,或者说是喜欢猪蹄的老爹 stal
Bitch im your man. 10 outta 10 심장은 꺼매 한여름의 썬탠
Bitch im your man. 10 outta 10 心脏涂上炎夏的防晒
작전을 개시하지 그래 내 이름의 브랜드
作战开始了 没错以我名字命名的brand
혼자 다 해먹네 내 이름의 밴드
独自一人也以此为生 以我名字命名的brand
여긴 내가 차린 놀이동산 pull the 레버
这里是我的精神游乐场 pull the 杠杆
뿌리부터 차이나지 너와 나의 레벨
你我的水平是本质上的差异
본 이름은 greatest 또 나의 성은 ever
本人的名字是greatest以及我的姓是ever
절대 개명 신청 안해 나는 never ever ever
绝对不会改名换姓 我never ever ever
그램마 넌 갑보단 깝, 탑보단 밥, 답보단 짭
语法上你不是甲是假,不是TOP是饭桶,不是答案是咸淡
야동 보면 넌 3초면 싸
看黄片你是3秒射
나는 top of the top, 갑 of the 갑, 답 of the 답
我是top of the top,甲of the 甲，答案of the 答案
선배 후배들도 다 돌아가
前后辈都回家去吧
그냥 좆이나 까잡숴 먹어봐 맛있어
来尝试下要么死掉要么分崩离析的滋味 好吃吗
그래 넌 나의 적 그러니까 적 까!
是的 你是我的敌人 所以我向敌人攻击
낮이던 밤이던 존나게 부지런
白天黑夜都一直存在的勤奋
세글자 랩밖에 못하는 쉐꺄 넌
除了三个字的rap什么都不行 swag呀你
비비디 바비디 부비디 바비디
bibidi babidi bubidi babidi
니미니 나미니 지기미 차카미
nimini namini jigimi chakami
니꺼는 나가리 쳐먹어 노가리
你的赶紧出去 只啃老骨头
이름이 미미니 shawty? 노답
名字是mimini shawty? no 答案
내 랩 완전히 꼭지가 돈 랩
我的rap完全是攻占顶尖的rap
니 랩은 한마디만 할게 don't 랩
你的rap只能说一节吧 don't rap
내 껀 좀 큰 물에서 좀 논 랩
我在略深的水中 略老成的rap
니 껀 원래 랩이 아니란다 non-rap
你根本就不是在rap non-rap
그래 넌 최고의 여자, 갑질
是的你是最棒的女人,甲等质量
So 존나게 잘해 갑질
So 很好地存在着的甲等质量
아 근데 생각해보니 갑이었던 적 없네
啊但是想到你没有作为甲等的性质
갑 떼고 임이라 부를게. 임질
离甲很远的叫做壬.壬等质量
I pop it rock it knock it never stop it talkin some trashes
난 백수라서 없어, 자비 넌 real 백수. 없어 차비
我从未游手好闲,向来自己打拼 你是真的游手好闲，无法依仗自己
You know i aint about the thousands let me ride it yo drop it swap it
rock it mock it stalk it lock it in my pocket theres full of monsters
Yeah i gettin on em bitch gettin on em rich
해변의 아들 너는 son of a beach
海边的孩子 你是son of a beach
난 원석처럼 빛나 마치 son of a 비취
我像宝石一般闪闪发光 son of a 翡翠
나는 괴물 so son of a 스티치
我是怪物 so son of a 史迪奇
Yeah man i told you that im a monster
That why i be rappin non stop
I do want your hands at the concert
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Hit me
Lyrics by Rap Monster
Original Track : Run The Jewels - Oh My Darling Don't Cry
翻译by 哒麻麻&SpyJ 百度金南俊吧出品
내 고막을 울리는 리듬
令我耳膜震颤的节奏
Bass & Drum 날 움직이는 기름
Bass & Drum 令我律动的燃油
여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 복 까지 모두 imma fuckin get em
这里存在的一切愉悦 甚至你的新年福气 全部 imma fuckin get em
나는 엘라스틴 너희들은 비듬
我是弹力蛋白 你们是头皮屑
랩 병신들 너희 수준 비등비등
rap傻瓜们 你们的水准翻滚沸腾
fame, girls, money that ma honey to the 100 to the 100
fame,girls,money that ma honey to the 100 to the 100
누가 나를 막니 imma fuckin beat em
谁拦我前路 imma fuckin beat em
거머리 같은 haters 나를 죽여 나를 묶어 나를 숙연
蚂蝗般的haters 想杀死我 禁锢我
하게 만들어 im so super i juss grew up
把我变得缄默 im so super i juss grew up
그지같은 motherfucker motherfucker 싹 다 섞어 손발 꺾어
像他一样的motherfucker motherfucker 全都掺和在一起 折断手脚
시켜 서커스 시켜 턱걸이 전부 fuck up
唆使 马戏 唆使 引体向上 全部fuck up
한입으로 두말 여자들은 널 보고 불러 언니
出尔反尔的女人们看见你喊着欧尼
너무나도 쉽게 까는 철판들 지들 곡에선 지들이 뭐 이건희
太轻易击破的铁板 他们在各种喊着什么李健熙
에 여잔 파리보다 더 꼬여 아서 니 현실 싹 다 보여
比雌性苍蝇更纠缠不休 现实你也都看到了
홍대 예능쇼에 몇 안되는 힙수니들이 느이 그 고정
弘大艺能秀上有几个没实力的hip新手能站稳脚跟
난 이곳의 문을 열고 닫아, 마치 개폐인
我将这里的门开开合合,就像开关
너희들이 맨날 느낀다는 rap pain
你们感受到的manner rap pain
난 순식간에 비트를 제패
我一瞬间便称霸这beat
널 보면 비트들이 말을 하네 쟤 패
看到你念着beat 他认输
배알이 좀 꼴리실 거에요 제 pay
稍微有点生闷气 我的pay
스웨덴, 독일 브라질 to 재팬
瑞典，德国，巴西到日本
니 더러운 혀보다 강해여 제 펜
比你肮脏的舌头强大得多的我的笔
이제야 까보네여 오광보다 더한 제 패
现在来见识下 比吴广更响亮的我的名号
Got six bullets in my tongue
Six snakes in my lung
Six shots got me feelin' 2pac
그래 이건 에이셉의 가사여
没错 这是A$AP的歌词呢
금실 좋은 부부처럼 별거 없지
琴瑟调和 如胶似漆
넌 천상 여자처럼 설 거 없지
你像那天上有地下无的女子
나는 탁탁 먼지털이 박박 쓸어버려 물 같은 내 혀, 설거지
像是哒哒地扫走灰尘一样的水一般我的舌头在清扫
이건 의미없는 말놀이 you know i got a mufuckin beat
这是没有意思的绕口令 you know i got a mufuckin beat
i got a mufuckin rhyme
i got a mufuckin flow i got a mufuckin style
i got a mufuckin wine i got a mufuckin shine
대체 몇 마디니 나의 mufuckin line
大致几句话 我的mufuckin line
Bitch im the one im so mufuckin prime
너넨 존나게 촌스러 촌장님, 혹 또는 족발을 좋아하는 꼰대님 스탈
你们是还存在的土掉渣村长,或者说是喜欢猪蹄的老爹 stal
Bitch im your man. 10 outta 10 심장은 꺼매 한여름의 썬탠
Bitch im your man. 10 outta 10 心脏涂上炎夏的防晒
작전을 개시하지 그래 내 이름의 브랜드
作战开始了 没错以我名字命名的brand
혼자 다 해먹네 내 이름의 밴드
独自一人也以此为生 以我名字命名的brand
여긴 내가 차린 놀이동산 pull the 레버
这里是我的精神游乐场 pull the 杠杆
뿌리부터 차이나지 너와 나의 레벨
你我的水平是本质上的差异
본 이름은 greatest 또 나의 성은 ever
本人的名字是greatest以及我的姓是ever
절대 개명 신청 안해 나는 never ever ever
绝对不会改名换姓 我never ever ever
그램마 넌 갑보단 깝, 탑보단 밥, 답보단 짭
语法上你不是甲是假,不是TOP是饭桶,不是答案是咸淡
야동 보면 넌 3초면 싸
看黄片你是3秒射
나는 top of the top, 갑 of the 갑, 답 of the 답
我是top of the top,甲of the 甲，答案of the 答案
선배 후배들도 다 돌아가
前后辈都回家去吧
그냥 좆이나 까잡숴 먹어봐 맛있어
来尝试下要么死掉要么分崩离析的滋味 好吃吗
그래 넌 나의 적 그러니까 적 까!
是的 你是我的敌人 所以我向敌人攻击
낮이던 밤이던 존나게 부지런
白天黑夜都一直存在的勤奋
세글자 랩밖에 못하는 쉐꺄 넌
除了三个字的rap什么都不行 swag呀你
비비디 바비디 부비디 바비디
bibidi babidi bubidi babidi
니미니 나미니 지기미 차카미
nimini namini jigimi chakami
니꺼는 나가리 쳐먹어 노가리
你的赶紧出去 只啃老骨头
이름이 미미니 shawty? 노답
名字是mimini shawty? no 答案
내 랩 완전히 꼭지가 돈 랩
我的rap完全是攻占顶尖的rap
니 랩은 한마디만 할게 don't 랩
你的rap只能说一节吧 don't rap
내 껀 좀 큰 물에서 좀 논 랩
我在略深的水中 略老成的rap
니 껀 원래 랩이 아니란다 non-rap
你根本就不是在rap non-rap
그래 넌 최고의 여자, 갑질
是的你是最棒的女人,甲等质量
So 존나게 잘해 갑질
So 很好地存在着的甲等质量
아 근데 생각해보니 갑이었던 적 없네
啊但是想到你没有作为甲等的性质
갑 떼고 임이라 부를게. 임질
离甲很远的叫做壬.壬等质量
I pop it rock it knock it never stop it talkin some trashes
난 백수라서 없어, 자비 넌 real 백수. 없어 차비
我从未游手好闲,向来自己打拼 你是真的游手好闲，无法依仗自己
You know i aint about the thousands let me ride it yo drop it swap it
rock it mock it stalk it lock it in my pocket theres full of monsters
Yeah i gettin on em bitch gettin on em rich
해변의 아들 너는 son of a beach
海边的孩子 你是son of a beach
난 원석처럼 빛나 마치 son of a 비취
我像宝石一般闪闪发光 son of a 翡翠
나는 괴물 so son of a 스티치
我是怪物 so son of a 史迪奇
Yeah man i told you that im a monster
That why i be rappin non stop
I do want your hands at the concert
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Hit me
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
