in the eye of the beholder是什么意思？

只有一个人答对了。那就是答案是情人眼里出西施。
这题我考过，是今年上海中级口译的一道英译中题目，我印象深刻。呵呵。
这是英语里既定俗成的，并不是靠直译能译过来的。