有哪些耳熟能详的中文歌是从日文翻译过来的或者是哪些中文歌有日语版本

如题所述

翻唱基本不是翻译，都是重新写词
我知道的比较经典的
刘若英的后来——Kiroro《未来へ》
很爱很爱你——kiroro《长い间》
李克勤的红日——立川俊之《それが大事》
邓丽君本身也是唱日文歌的，她的歌很多都有中文翻唱

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2016-08-26

没有一首是，那是翻唱，并不是翻译。
音乐，节奏一样，但是歌词的意思是不一样的。
比如《银の竜の背に乗って》和《最初的梦想》这两首歌，后一个就是前一个的翻唱、但是歌词是完全不同的，比如副歌部分头一句都是歌曲的名字，一个的意思是骑在银龙的背上，一个是最初的梦想要捧在手上

第2个回答 2016-01-22

花心老男孩

第3个回答 2016-01-22

我只在乎你

大家正在搜

有哪些耳熟能详的中文歌是从日文翻译过来的 或者是哪些中文歌有日语版本