拜托各位韩语高手帮我翻译翻译这段话吧,我得交申请资料。。谢谢大家了!!!~

我出国留学,现在申请材料,但是一些内容实在不会写了,请各位韩语高手亲帮帮我吧~~下面是题目:

志愿动机:
1.圆光大学是一所闻名的综合性大学,特别是生物科学方面。这里的学习氛围好,师资力量雄厚,并且风景美丽,是一所有利于我们学生学习和发展地方。
2.通过一年对韩国语的学习,我已经对韩国的历史和文化有了一些了解,希望在圆光大学能够学习更多的韩国历史和文化。
3.我想通过在韩国的学习生活,丰富自己的知识和经历。

专业理由:
1.我非常喜欢生命科学这门学科,从小就它关注很多。所以,就选择生命科学作为我的专业。
2.21世纪是生物时代,我想通过对此门学科的研究更好的为人类服务。

学习计划:
1.希望在最短的时间内适应环境,并且投入到专业课的学习中去。
2.学习专业课的韩语词汇,阅读很多与专业相关的书,学习更多知识。
3.多向教授请教,多与同学交流。会常去图书馆学习,查资料。

自我介绍:(这么一点就行。)
我是一个性格开朗的人,很喜欢笑,也很喜欢交朋友。我也有很多爱好,喜欢唱歌,喜欢打羽毛球。

真的拜托大家了,因为时间剩的不多,我在这儿先感谢了!。。。。

志愿动机:
지원동기
1.圆光大学是一所闻名的综合性大学,特别是生物科学方面。这里的学习氛围好,师资力量雄厚,并且风景美丽,是一所有利于我们学生学习和发展地方。
원광대학은 성망높은 종합성 대학으로 특히 생물학과 방면에서 뛰여나며 학습 분위기가 좋고 교수진 또한 실력이 있으며 교내풍경도 아름다워 우리 학생들이 공부하고 발전하는데 큰 힘이 됩니다.

2.通过一年对韩国语的学习,我已经对韩国的历史和文化有了一些了解,希望在圆光大学能够学习更多的韩国历史和文化。
지난 1년동안의 한국어 공부를 통하여 저는 한국의 문화와 역사에 대해 알게 되었고 원광대학에서 더욱 많은 한국문화와 역사에 관한 지식을 배우고 싶습니다

3.我想通过在韩国的学习生活,丰富自己的知识和经历。
저는 한국에서의 학습생활이 자신을 단련할수 있으리라고 믿습니다
专业理由:전공이유
1.我非常喜欢生命科学这门学科,从小就它关注很多。所以,就选择生命科学作为我的专业。
저는 생명학과 과목을 사랑합니다,어렸을때부터 죽 사랑해왔고요,따라서 생명공학을 저의 전공 과목으로 선택했습니다
2.21世纪是生物时代,我想通过对此门学科的研究更好的为人类服务。
21세게는 생물의 시대 입니다,저는 이 공학의 연구를 통하여 많은 사람들에게 도움을 주고 싶어요
学习计划:학습계획
1.希望在最短的时间内适应环境,并且投入到专业课的学习中去。
최대한 빠른시간에 환경에 적응하고 전공과목을 열심히 공부하렵니다.
2.学习专业课的韩语词汇,阅读很多与专业相关的书,学习更多知识。
전공과목의 학습을 통하여 보다 많은 전문용어를 배우며 전공관 유관되는 저작을 많히 읽어 더 많은 지식을 배우렵니다
3.多向教授请教,多与同学交流。会常去图书馆学习,查资料。
교수님들과 많히 묻고 동기들과 많히 담론하며 늘 도서관에 들려 공부하고 저작을 읽으렵니다.

自我介绍:(这么一点就行。)자아소개
我是一个性格开朗的人,很喜欢笑,也很喜欢交朋友。我也有很多爱好,喜欢唱歌,喜欢打羽毛球。
저는 성격이 활발한 편이고 늘 웃기를 즐기며 노래와 배드민턴을 즐깁니다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-18
지원동기:
1.원광대학은 이름있는 종합성대학입니다,특히 생물학과방면에 더욱 이름있습니다.선생님의 실력이 뛰여나고,풍결도 아름다워,학생들이 학습하고 발전하기에 유리한 좋은곳입니다.
2.1년간의 한국어학습을 통하여,저는 이미 한국의 역사와 문화에 일정한 요해를 가지게 되였습니다,원광대학에서 더욱더 많은 한국역사와 문화를 학습하였으면 하는바입니다.
3.한국의 학습생활을 통하여,자신의 지식과 경력을 풍부히 하였으면 합니다.

전업이유:
1.저는 생명과학이 학과를 아주 좋아합니다,어릴때부터 많이 지켜보아왔습니다.하여 생명학과를 저의 전업으로 선택하려고 합니다.
2.21세기는 생물시대입니다,저는 이 학과에 대한 연구를통하여 인류에게 복무하고 싶습니다.

학습계획:
1.제일 짧은 시간에 환경에 적응하고,전업과의 학습에 투입하였으면 하는 바램입니다.
2.전업과의 한국어단어를 학습하고,많은 전업에 관련된 책을 읽으며,많은 지식을 배우겠습니다.
3.교수님한테 많이 여쭤보고,동학들과의 교류를 많이 하겠습니다.도서관에 자주 다니며 학습하고 자료를 찾아보겠습니다.

자아소개:
저는 성격이 쾌활한 사람입니다,웃기를 좋아하고 친구사귀기를 좋아합니다.이밖에도 많은 취미가 있습니다.노래하기를 좋아하고 바드민턴치기도 좋아합니다.本回答被网友采纳
第2个回答  2010-05-19
자원 봉사 동기 부여 :
1. 원광 대학교의 생물학 과학 특히 종합 대학 잘 알려져있다. 학습 분위기가 여기, 강한 좋은 선생님과 명승, 우리의 학생들은 학습과 지역 발전을 모두 도움이됩니다.
2. 한국어를 배우는 1 년간으로, 나는 역사 및 한국의 문화를 가지고 어떤 이해를 가지고 원광 대학교는 한국의 역사와 문화에 대해 자세히 알아보십시오.
3. 제가 한국에서 생활을 공부하고 자신의 지식과 경험을 풍부 싶어요.

전문 이유 :
1. 저는 생명 과학, 아동의 학문처럼, 그것은 많은 우려. 그러므로, 내 전공으로 생명 과학을 선택합니다.
2.21 세기는 생물학적인 나이는, 나는 인류를 위해 봉사하는이 훈련을 공부하고 싶어요.

학습 계획 :
1. 호프 가능한 가장 짧은 시간에 환경에 적응하고 전문 과목으로 학습합니다.
2. 학습 과정은 한국어 어휘의 전문 관련 서적 많이 읽고, 더 알아보십시오.
3. 교수 및 동료 학생들과 더 많은 커뮤니케이 션 물어 봐야합니다. 윌 도서관, 행동 연구를 공부로 이동합니다.
第3个回答  2010-05-22
자원 봉사 동기 부여 :
1. 원광 대학교의 생물학 과학 특히 종합 대학 잘 알려져있다. 학습 분위기가 여기, 강한 좋은 선생님과 명승, 모든 학생 학습과 장소의 발전에 도움이되는 것입니다.
2. 한국어를 배우는 1 년간으로, 나는 역사 및 한국의 문화를 가지고 어떤 이해를 가지고 원광 대학교는 한국의 역사와 문화에 대해 자세히 알아보십시오.
3. 제가 한국에서 생활을 공부하고 자신의 지식과 경험을 풍부 싶어요.

전문 이유 :
1. 저는 생명 과학의 학문처럼, 아이가, 그것은 많은 우려. 따라서, 내 직업으로 생명 과학을 선택합니다.
2.21 세기는 생물학적인 나이는, 전 인류를 위해 봉사하는이 훈련을 공부하고 싶어요.

학습 계획 :
1. 호프 가능한 가장 짧은 시간에 환경, 적응과 전문 과목으로 학습합니다.
2. 학습 과정은 한국어 어휘의 전문 관련 서적 많이 읽고, 더 알아보십시오.
3. 교수, 그리고 학생들과 더 많은 교류를 요청하십시오. 윌 도서관, 행동 연구를 공부로 이동합니다.

자기 소개 :
난 성격이 발랄하고,잘 웃고,친구들을 사귀는것도 좋와해.난 좋와하는것도
많어 , 노래 , 배드민턴을 좋와해

好了吧??
第4个回答  2010-05-18
你是哪里人啊
我有一个朋友现在就在圆光
有需要的话,我还能帮你联系他呢

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网