日本人出上联，大清使臣对下联，从此日本就有了这个外号，日本至今还在抗议

日本人亮出早就准备好的白绢，上面写着：

骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！

上联挑衅的意味很明显：我们日本兵力强盛，有奇马长弓，还有 “八大王，并肩居头上”，高高在上，傲视一切， “单戈独战”即可打败你们。

清朝使臣看后也不示弱，随即在白绢上大笔一挥，写出了下联：

倭人委，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！

下联针锋相对：倭就是倭寇，你们狼子野心，想要来袭取我大清的龙衣。所谓的“八大王”不过是“四小鬼”， “魑魅魍魉，屈膝跪身旁”，从字形结构上非常生动形象。你们要是敢来“单戈独战”，必定“合手擒拿”。