有的人说是hai有的人说是huan谁能给一个有说服力的答案吗?谢谢了.
“还”读：huán，意思是：返，来。
一、原文
过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
二、译文
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
三、出处
《全唐诗》·《过故人庄》
扩展资料
一、创作背景
这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋家做客这件事的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。
二、作品赏析
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。
三、作者简介
孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。
早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。
参考资料来源：百度百科-过故人庄
还”是多音字，这个大家都知道。但什么情况下读hái，什么情况下读huán，要根据上下文相关或意境来判断。首先让我们来看看这两个读音各自的含义。
hái，仍旧，再，又
huán，返回，恢复
由此看来，这首诗中的“还”读哪个音都可以，都解释得通。但为避免连读拗口，我认为读huán更好一些。两个韵母相同的字连在一起读，感觉拗口、别扭。不妨分别用这两个读音读一下，看看哪个读音拗口，哪个读音顺口。
hái来就菊花
huán来就菊花本回答被提问者采纳
作者:孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
“还”是多音字，这个大家都知道。但什么情况下读hái，什么情况下读huán，要根据上下文相关或意境来判断。首先让我们来看看这两个读音各自的含义。
hái，仍旧，再，又
huán，返回，恢复
由此看来，这首诗中的“还”读哪个音都可以，都解释得通。但为避免连读拗口，我认为读huán更好一些。两个韵母相同的字连在一起读，感觉拗口、别扭。不妨分别用这两个读音读一下，看看哪个读音拗口，哪个读音顺口。
hái来就菊花
huán来就菊花
⒈仍旧，依然：他身体～健康。工作～是干劲冲天。
⒉更：今年比去年～好。
⒊再，又：～来一个。既要增加产量，～要提高质量。
⒋尚可，勉强过得去：这篇文章～可以。他工作得～不算慢。
⒌尚且：这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！
⒍用来加强语气或〈表〉未料到的：这～了得。她～真有办法。
⒎
①〈表〉比较好：～是这个办法好。
②连词。用于问句，〈表〉选择：是去文化宫，～是去博物馆？
还(还）huán
⒈返回：～故乡。她～家了。
⒉恢复：～原。
⒊回答，对付：～礼。以眼～眼。以牙～牙。
⒋交还，归还：～地于民。借钱～钱。
还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。
句意:到了重阳节这天,再回来欣赏菊花."还来"应属连动式,"还"应是动词,故读huan二声.如读hai,用它的任一意义解释,都是有点迁强的,甚至语义不通.
过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
在这首诗中，除了“还”之外，还有一个字“斜”也是不同于现在读法的字。
斜在这里读xia，而不读xie
这是为了压韵。
“还”和“斜”的特别读法都是古诗中的读法，是按古诗的要求来的，与现在的读音不同。
