请求翻译4句日语,日翻中,谢谢。
1.どうってことない事话してますね。ホントいろんな话しますね。
2.まさか下ネタをお话になるなんて事ないでしょ?たまに。
3.あるんです!?どの程度の下ネタですか?
4.この间ウチにもウオシュレットがきたのよ。最初からあるよ。もっとオシャレニとんでると思うよ。
在说着没什么大不了的事呢。真的什么事都说呢。
不至于把黄段子当作事来说吧?偶尔。
有啊!?是什么程度的黄段子?
前不久,我家也装了washlet哦(就是咱中国人疯抢的自动马桶盖)。刚开始就已经有了哦。我觉得这个飞起来(应该是在说喷出的水花吧)更时尚呢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-07-21
首先 我用的是有道词典 帮你翻译的
如下:
说了是没什么大不了的事儿。真的很多话
您不要总是说些黄段子之类的事情好吗?偶尔可以。
有吗!?哪个程度的黄段子?
这段时间我们也安装了“washlet”呢。从一开始就有。被喷射起来的话更时尚呢。