请帮助将中文翻译成英语。

一、请帮助翻译成英语(一句照片用语和一封短信):
我们姐妹登上了中国长城!

远方的朋友,您好!
您的女儿很漂亮。今将拍摄的照片寄给您。我不懂英语,信可能有误,请谅解。

您的中国朋友 森林
2009年4月11日

二、需要翻译成英语的说明:我爱好摄影,不懂英语。上月底去澳大利亚和新西兰旅游,在悉尼拍摄了小女孩和他的父亲(大概是小女孩的父亲吧),他们很高兴,当我离开时,小女孩的父亲追上了我,给了我一个小纸条,上面写着一个电子邮箱的地址,他讲的我听不懂,当时导游在旁边,说这个外国人讲的意思是:请你将照片通过邮箱发给他。现在我把照片整理后,同时通过PS软件制作了一幅小女孩登长城的照片(照片上需写中英文:“我们姐妹登上了中国长城!”,一位女孩两种不同姿势变成了双脃胎,有趣),并写一封短信。因我不懂英语,请网友帮助将上面的一句照片用语和短信翻译成英语。万分感谢。

Our sisters boarded the Great Wall of China!

Hello, friends!
Your daughter is very beautiful. This will send photos to you. I don't understand English letter may be incorrect, please forgive.

Your Chinese friends forest
2009 April 11

Second, the need to translate into English explanation: I love photography, don't know English. Last month to Australia and New Zealand tourism, a little girl filming in Sydney and his father (probably is the little girl's father), and they are happy, when I left, the girl's father overtook me and gave me a little note, top write an E-mail address, he told me to don't understand, the guide beside, said the foreigner speak mean: you will send him by E-mail photographs. Now I take photos, after making a PS software girl pictures of the wall (photo: "we need to write English and boarded the Great Wall of China!", a girl two different postures became double 脃 tire, interesting, and write a message). Because I don't understand English, please netizen help will be a photo of the above terms and text to translate into English. Thanks a lot.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-10
我们姐妹登上了中国长城!
We are on the Great Wall!

远方的朋友,您好!
您的女儿很漂亮。今将拍摄的照片寄给您。我不懂英语,信可能有误,请谅解。

您的中国朋友 森林
2009年4月11日

Dear Friend,

Your daughter is so beautiful, please see her pictures in attachment. I'm not good at English, and please don't mind if there is any mistake in this letter.

Forest
Your friend from China
April 11, 2009
第2个回答  2009-04-10
Our sisters Deng Shang Great Wall , China!

The distance friend , you be nice! Your daughter is very beautiful. Now mails the photograph shooting Here it is. I do not know English , message possibility has causing disadvantage to, understand please.
Your Chinese friend forest April 11 , 2009

I enjoy taking photographs , not knowing English. Last the end of a month goes to Aussie and the New Zealand tour, in Sydney has shot the little girl and his father (be probably father of the little girl when they are glad to think that I leave very much,father of the little girl has overtaken me , has given me a small slip of paper, higher authority is writing a electron mailbox address , he is talking I cannot understand , that time guides a sightseeing tour aside, criticizing this foreigner saying the meaning of is: Ask you to issue him with the photograph by the mailbox. After I arrange the photograph now, the photograph ascending Great Wall at the same time by the fact that the PS software has made one little girl needs writing middle English on the (photograph: "Our sisters Deng Shang Great Wall , China "! ,That one girl is unlike posture two kinds has become pair of ? y embryoes, is amusing) , writes one short message and.
第3个回答  2009-04-11
And sisters, we boarded the Great Wall of China!

Friends from afar, Hello!

1 Your very beautiful daughter. This will send you photographs. I do not understand English, the letter may be in error, please understanding.

Your Chinese friends forest

April 11, 2009

2I love photography, and does not speak English. The end of last month to Australia and New Zealand tourism, filmed in Sydney and his little girl's father (probably the little girl's father), they were pleased, when I was leaving, the little girl's father to catch up with me, given me a small piece of paper that read an e-mail address, he said I do not understand, when the side guide, said that the foreigners talk about the meaning is: the photo you sent to him through the mail. Now I finished the photos, at the same time through the PS software登长城a little girl photos (photos on the need to write in English: "We are sisters on the Great Wall of China!", A girl turned into two different positions Two-脃child, it is interesting), and write a short message.
第4个回答  2009-04-10
The sisters we are on the Great Wall!

Dear Friend,

Your daughter is so beautiful, please look her pictures in attachment. I'm not good at English. Don't mind me if there is any mistake in this letter please.

Forest
Your friend from China
April the 11st, 2009

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网