下面是信用证条款,烦请高人帮翻译下,谢谢:

BILLS OF LADING MUST NOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOING CLAUSES OR CLAUSES OF SIMILAR EFFECT:
(A) CARRIER MAY RELEASE THE GOODS WITHOUT NECESSARILY REQUIRING SURRENDER OF AN ORIGINAL BL.
(B) CARRIER MAY RELEASE THE GOODS TO THE NAMED CONSIGNEE UPON REASONABLE PROOF OF IDENTITY
WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BL.
(C) DELIVERY OF GOODS AGAINST A BL THE CARRIER REASONABLY BELIEVES TO BE GENUINE.

提单不能含有如下的条款或者类似的条款:
A.承运人(或货代)可以在缺少必要的电放提单下放货。
B.承运人(或货代)可以在收货人提供合理的货物证明(也就是非提单正本)下放货。
C.承运人(或货代)私自认为提单为真实有效的情况下放货给买家。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网