如题所述
1.“relate to”的中文意思是"涉及、有关"。
2.“relate with”的中文意思是“使相关，使符合”
3.“relate to与relate with”的区别主要在于表达意思的辨析。
例句：All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关。
例句：It is to relate with somebody without need for money or objective.
友谊是一种不需要钱或者物质来维持的人与人之间的关系。
拓展内容：
关于“relate”的常用表达：
relate something to something 把两件不同的事联系起来
relate something to somebody 讲述某事情给某人
relate to somebody/something 表示可以理解或认同 某事/某人的事情
in relation to sth 对某事物而言
relate to与relate with的关系：
1、relate to 的意思是：涉及，有关。
2、relate with的意思是：符合。
3、relate to与relate with根本的区别在于意思不同。
拓展资料
relate to
1、That's why you can't relate to him.
这就是为什么你不能和他有关联。
2、I think that's why so many people relate to her.
我想这就是为什么那么多的人都和她有关。
3、The first part of the idea does not relate to the other.
观念的第一个部分和其他部分没有关系。
4、Could this be relate to the foundation?
这可能与基金会有关联吗？
5、The development of green laser and theories that relate to this subject were Introduced.
介绍了绿光激光器的发展历程和有关基本理论。
relate with
1、This company honest move of various regions product business agent, looks at various areas to have the strength seller to relate with Our company.
本公司诚招各区域产品代理商，望各地区有实力的销售商与我公司联系。
2、The results shown that the total surface settlements and the deformation of the downlink tunnel are closely relate with the relative position of the tunnels.
研究表明，叠交隧道共同影响下的地面沉降及后推进隧道盾构施工引起先建隧道衬砌的位移和变形与隧道间的相对位置密切相关。
3、Morphology and function of eustachian tube relate with adhesive otitis media
咽鼓管形态功能及中耳粘连的观察和治疗研究
4、Because basin water resources development, using and protection relate with local society, economy, and culture, basin legislation model presents the multiplicity in the world.
由于流域水资源开发、利用和保护与当地的社会、经济、文化等因素有关，各国立法模式有所不同。
5、The success and development of hope group are due to the reform and open policy of Chinese Communist party, relate with the care and support of all levels of governments and bound to care and help from all fields of the society.
希望集团的成功发展，得益于党的改革开放政策，离不开各级政府的关怀与支持，离不开社会各界的关心与帮助。
本回答被网友采纳relate to 的意思是"涉及;有关".
例：This paragraph relates to the international situation.
这段讲的是国际形势.
relate with的意思是“符合”
例：What he said doesn't relate well with the facts.
和所说的和事实不太符合.
所以这两个表达根本的区别在于意思，而不是后面跟的是什么。
relate to
1、I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to
我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。
2、All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关。
3、He is unable to relate to other people
他无法理解他人的想法。
4、Other recommendations relate to the details of how such data is stored
其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。
5、Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。
relate with
1、Other correlation questions may relate with us.
其他相关问题可以与我们联系。
2、It might relate with the area under your curve.
它可能和曲线围成的面积有关。
3、Numerous diseases were known to relate with glycan structural abnormality.
许多疾病的发生与蛋白质糖链结构异常有关。
4、You cant just relate with your clients online, can you?
你不能只通过网络联系客户，对吧？
5、I was extremely shy on the inside, even if I did force myself to relate with others.
我内心特别害羞，即使我的确曾经强迫自己去联系别人。
(可参考较权威的字典，牛津、朗文之类的)
例：This paragraph relates to the international situation.
这段讲的是国际形势.
relate with的意思是“符合”
例：What he said doesn't relate well with the facts.
和所说的和事实不太符合.
所以这两个表达根本的区别在于意思,而不是后面跟的是什么.
另外,在《朗文当代英语词典》中根本就没有提到relate with,只介绍了relate to的四种意思,分别是：关于,涉及/跟...有直接联系并受...影响/与...相处融洽.（原因是你理解某人的感受和行为）/能理解或同情一个特别的想法或意境：I can really relate to that song. 我能真正理解那首歌的内涵.本回答被提问者和网友采纳
