1.由于没察觉到正在发生的一切,一个醉汉笨手笨脚地闯进了竞技场的中间。（呃，好二呀……）
2.那头牛一看见醉汉，就把注意力转向他，并向他冲来。
3.那头牛刚要够着他，突然奇迹般地停了下来，同情地看着他。
4.人群突然欢呼起来，醉汉朝牛鞠了一躬，撒腿就跑，直到安全的地方才停住脚步。（until he reached safety)
5.由于那头牛对批评的话很敏感，那个醉汉不再骂粗话了。
❈注意：括号里的是提示，不用翻译，提示要用上哦~
1., A clumsy drunken man broke into the middle of the arena，because he wasn't aware of what was going on.
2. The cow put attention to a drunken man as soon as it saw him and rushed at him.
3. The bull almost reached to him, but suddenly miraculously stopped and looked at him with sympathy.
4. The crowd suddenly broke into cheers and the drunken man bowed to the bull ,and kept running until he reached safety
5. Due to the bull was very sensitive to criticism, the drunken man staopped to say foul language.
2. The cow put attention to a drunken man as soon as it saw him and rushed at him.
3. The bull almost reached to him, but suddenly miraculously stopped and looked at him with sympathy.
4. The crowd suddenly broke into cheers and the drunken man bowed to the bull ,and kept running until he reached safety
5. Due to the bull was very sensitive to criticism, the drunken man staopped to say foul language.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-02
Bull = 公牛 Cow = 牛
1. Because of his unawareness of what's going on, the drunkard stumbled into the center of the arena.
2. As soon as the bull saw the drunkard, with attention fully focused on the man, the bull came charging at him.
3. The bull was about to make contact with him and had miraculously stopped and stared at the man with pity.
4. The crowd broke into a sudden cheer. The drunkard made a bow to the bull, and immediately turned and ran, until he had reached safe grounds.
5. Because of the bull's sensitivity to criticism, that drunkard no longer used blasphemy (或者 that drunkard no longer sweared.)
1. Because of his unawareness of what's going on, the drunkard stumbled into the center of the arena.
2. As soon as the bull saw the drunkard, with attention fully focused on the man, the bull came charging at him.
3. The bull was about to make contact with him and had miraculously stopped and stared at the man with pity.
4. The crowd broke into a sudden cheer. The drunkard made a bow to the bull, and immediately turned and ran, until he had reached safe grounds.
5. Because of the bull's sensitivity to criticism, that drunkard no longer used blasphemy (或者 that drunkard no longer sweared.)
第2个回答 2012-11-30
Because all unaware of the happening, a drunk clumsy-handed blundered into the middle of the ring. ( well, good two ... )
The cow saw a drunk, he turned his attention to him, and rushed at him
th
e cow was about to reach him, miraculously stopped, looked sympathetic
The crowd broke into cheers, drunk Han ox bow, satuijiupao, until a safe place to stop
Since the cow is very sensitive to criticism, the drunken man no longer curse foul language.
The cow saw a drunk, he turned his attention to him, and rushed at him
th
e cow was about to reach him, miraculously stopped, looked sympathetic
The crowd broke into cheers, drunk Han ox bow, satuijiupao, until a safe place to stop
Since the cow is very sensitive to criticism, the drunken man no longer curse foul language.
