如题所述
김새별
김: 金(姓氏之一)
새옷:新衣服
별:星星
所以这名字通常翻译为:金新星
因韩语字数较少,导致许多韩语姓名重复,韩国人身份证上都有中韩双语格式书写的姓名(减少重名现象)我们在不知道其本人所承认的中文名字的情况下,只能以常用姓名用字翻译.
比方별,也可以翻译为 别 ,但是名字里很少用,所以翻译为 星 .
김: 金(姓氏之一)
새옷:新衣服
별:星星
所以这名字通常翻译为:金新星
因韩语字数较少,导致许多韩语姓名重复,韩国人身份证上都有中韩双语格式书写的姓名(减少重名现象)我们在不知道其本人所承认的中文名字的情况下,只能以常用姓名用字翻译.
比方별,也可以翻译为 别 ,但是名字里很少用,所以翻译为 星 .
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考