如题所述
字面意思：这次我错了，真的错了，我会反思的。但这样翻译觉得别扭，不符合我们汉语的表达习惯，可以理解为我们经常说的：这次的确是我的错，我会反思的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-17
这次是我大错特错，我会自我反省的。（前面一句英文是要加强语气，所以翻译时也加强了一下语气。）
第2个回答 2013-02-14
我这次错了，真的错了。我会反思的。
第3个回答 2013-02-14
这次我是真的错了，我会吸取教训的
第4个回答 2013-02-14
之前是我错了 错得很严重 我会好好反省的
