如题所述
æ¯ä¸æ¯è¦è¿æ ·çå
容ï¼ç½ä¸æåï¼åªæ¯è¦èªå·±æ´çä¸ä¸ï¼
ç段æè¨æç¿»è¯
ãã1ã大æµè§ä¹¦å é¡»ç读ï¼ä½¿å ¶è¨çåºäºå¾ä¹å£ã继以精æï¼ä½¿å ¶æçè¥åºäºå¾ä¹å¿ï¼ç¶åå¯ä»¥æå¾å°ãâ¦â¦å¤äººäºï¼â读书åéï¼å ¶ä¹èªè§ãâè°è¯»å¾çï¼åä¸å¾ 解说ï¼èªæå ¶ä¹ä¹ãä½å°è°ï¼è¯»ä¹¦æä¸åï¼è°å¿å°ãç¼å°ãå£å°ãå¿ä¸å¨æ¤ï¼åç¼ä¸çä»ç»ï¼å¿ç¼æ¢ä¸ä¸ä¸ï¼å´åªæ¼«æµªâ ã诵读ï¼å³ä¸è½è®°ï¼è®°äº¦ä¸è½ä¹ ä¹ãä¸å°ä¹ä¸ï¼å¿å°ææ¥â¡ãå¿æ¢å°ç£ï¼ç¼å£å²ä¸å°ä¹ï¼d~y,=-
ããã注éãâ 漫浪ï¼éé便便ãâ¡æ¥ï¼è¦ç´§ã\
ãããè¯æãä¸è¬æ åµä¸è¯»ä¹¦å¿ é¡»å è¦ç读ï¼è®©éé¢çè¯é½å¥½ååºèªäºæçå´å·´ãè¿ä¸æ¥å°±ä»ç»çæèï¼ä½¿å®çææ好åé½åºèªäºæçå¿éææ³çï¼ç¶åå¯ä»¥ææå¿å¾ãâ¦â¦å¤äººè¯´ï¼â书读çéæ°å¤äºï¼å®çææèªç¶ä¼æ¾ç°åºæ¥ãâå°±æ¯è¯´ä¹¦è¯»å¾çäºï¼é£ä¹ä¸ä¾é å«äººè§£é说æï¼èªç¶å°±ä¼æç½å®çææäºãææ¾ç»è¯´è¿ï¼è¯»ä¹¦æä¸å°ï¼å«åå¿å°ãç¼å°ãå£å°ãå¿æä¸å¨ä¹¦æ¬ä¸ï¼é£ä¹ç¼çå°±ä¸ä¼ä»ç»çï¼å¿åç¼æ¢ç¶ä¸ä¸å¿ä¸æï¼å´åªæ¯éé便便å°è¯»ï¼é£ä¸å®ä¸è½è®°ä½ï¼å³ä½¿è®°ä½äºä¹ä¸è½é¿ä¹ ãä¸å°ä¹ä¸ï¼å¿å°æè¦ç´§ãå¿å·²ç»å°äºï¼ç¼å£é¾éä¼ä¸å°åï¼
ãã2ãæå¹³å ¬é®äºå¸æ·æ°ï¼âå¾å¹´ä¸åï¼æ¬²å¦ï¼æå·²æ®ç£ãâå¸æ·æ°ï¼âä½ä¸ç§çâ ä¹ï¼âå¹³å ¬æ°ï¼âå®æ为人è£èæå ¶åä¹ï¼âå¸æ·æ°ï¼âç²è£â¡å®æ¢æåä¹ï¼è£é»ä¹ï¼âå°è好å¦ï¼å¦æ¥åºä¹é³ï¼å£®è好å¦ï¼å¦æ¥ä¸ä¹å ï¼èè好å¦ï¼å¦ç§çä¹æãç§çä¹æï¼å°ä¸æ§è¡ä¹ï¼âUå¹³å ¬æ°ï¼âååï¼âP{fYY
ããã注éãâ ç§çï¼ç¹çãå½æ¶çâçï¼åªæ¯ç«æï¼è¿ä¸æ¯åæ¥çè¡çãâ¡ç²è£ï¼å¸æ·ä¸ºç²äººï¼æ èªç§°ãBj
ãããè¯æãæå¹³å ¬åèåçé³ä¹å®¶å¸æ·é²è°ãæå¹³å ¬å¹äºå£æ°è¯´ï¼âæä»å¹´å·²ç»ä¸åå²äºï¼å¾æ³å¦ä¹ ï¼ä½ææ太æäºãâå¸æ·ç¬ç说ï¼âä½ ä¸ºä»ä¹ä¸ç¹èµ·è¡çå¢ï¼âæå¹³å ¬æ²ä¸äºè¸ï¼ä¸é«å ´ç说ï¼âåªæ身为è£åèåç¬å主çå¢ï¼âå¸æ·è¿å¿èµ·èº«ä¸æï¼è°¢ç½ªéï¼âè£ä¸ææ¢åç¬å¤§çï¼æå¬äººå®¶è¯´ï¼å°å¹´æ¶å¥½å¦ï¼å¦åååç太é³ä¸æ ·é³æ°å æ²ï¼å£®å¹´æ¶å¥½å¦ï¼å¦åä¸åçé³å ï¼è¿å¾å¼ºçï¼èå¹´æ¶å¥½å¦ï¼åªåè¡çç §æä¸æ ·ãä½æ¯ï¼ç¹äº®è¡çèµ°è·¯ï¼ä¸æ¸é»è¡èµ°ç¸æ¯ï¼é£ä¸ä¸ªï¼æ´å¥½ï¼å¢ï¼âå¹³å ¬ä¸å¬ï¼è¿è¿ç¹å¤´ç§°èµï¼â说å¾å¥½ãâ
ãã3ãå¨çâ å°äºå½å¦â¡ä¸çåå论é¾â¢äºï¼âååå¼åè¾¾è æä¸åäºäººãâå¨çå é®æ°ï¼âè¾¾è ä¸åäºäººï¼å 人已çå â£?å 人æªçå ?âååæ°ï¼âç»ä¼ æ æãâå¨çæ°ï¼âå ç读书ï¼å²åâ¤ä¸è§£ååå¼åçå æä¸å人ï¼æªçå è æååäºäºº?âå士æ°ï¼âæ®ä½æï¼ä»¥ç¥ä¹ï¼âå¨çæ°ï¼âã论è¯ãäºï¼âå è äºå 人âï¼äºå ä¸åä¹ï¼âç«¥åå ä¸äººï¼å ä¸ååäºä¹ï¼å²éä¸åäºäºº?âåä¸å¤§ç¬ãå士æ 以对ã]
ããã注éãâ å¨çï¼äººåãâ¡å½å¦ï¼äº¬å¸å®å¦çé称ãâ¢è®ºé¾ï¼é对对æ¹ç论ç¹è¿è¡è¾©è®ºãâ£çå ï¼æå¹´ãâ¤å²åï¼æä¹è½ãaa/Yv
ãããè¯æãå¨çæ¾ç»å¨å½å¦ä¸å¬è§å士辩论说ï¼âååçå¼åæåçæä¸åäºä¸ªäººãâå¨çäºæ¯å°±é®ï¼âæåçä¸åäºä¸ªäººï¼å 个æ¯æå¹´çï¼å 个æ¯æªæå¹´ç?âå士说ï¼â书ä¸æ²¡æè®°è½½ãâå¨ç说ï¼âå ç读书ï¼æä¹è½ä¸ç¥é
ç段æè¨æç¿»è¯
ãã1ã大æµè§ä¹¦å é¡»ç读ï¼ä½¿å ¶è¨çåºäºå¾ä¹å£ã继以精æï¼ä½¿å ¶æçè¥åºäºå¾ä¹å¿ï¼ç¶åå¯ä»¥æå¾å°ãâ¦â¦å¤äººäºï¼â读书åéï¼å ¶ä¹èªè§ãâè°è¯»å¾çï¼åä¸å¾ 解说ï¼èªæå ¶ä¹ä¹ãä½å°è°ï¼è¯»ä¹¦æä¸åï¼è°å¿å°ãç¼å°ãå£å°ãå¿ä¸å¨æ¤ï¼åç¼ä¸çä»ç»ï¼å¿ç¼æ¢ä¸ä¸ä¸ï¼å´åªæ¼«æµªâ ã诵读ï¼å³ä¸è½è®°ï¼è®°äº¦ä¸è½ä¹ ä¹ãä¸å°ä¹ä¸ï¼å¿å°ææ¥â¡ãå¿æ¢å°ç£ï¼ç¼å£å²ä¸å°ä¹ï¼d~y,=-
ããã注éãâ 漫浪ï¼éé便便ãâ¡æ¥ï¼è¦ç´§ã\
ãããè¯æãä¸è¬æ åµä¸è¯»ä¹¦å¿ é¡»å è¦ç读ï¼è®©éé¢çè¯é½å¥½ååºèªäºæçå´å·´ãè¿ä¸æ¥å°±ä»ç»çæèï¼ä½¿å®çææ好åé½åºèªäºæçå¿éææ³çï¼ç¶åå¯ä»¥ææå¿å¾ãâ¦â¦å¤äººè¯´ï¼â书读çéæ°å¤äºï¼å®çææèªç¶ä¼æ¾ç°åºæ¥ãâå°±æ¯è¯´ä¹¦è¯»å¾çäºï¼é£ä¹ä¸ä¾é å«äººè§£é说æï¼èªç¶å°±ä¼æç½å®çææäºãææ¾ç»è¯´è¿ï¼è¯»ä¹¦æä¸å°ï¼å«åå¿å°ãç¼å°ãå£å°ãå¿æä¸å¨ä¹¦æ¬ä¸ï¼é£ä¹ç¼çå°±ä¸ä¼ä»ç»çï¼å¿åç¼æ¢ç¶ä¸ä¸å¿ä¸æï¼å´åªæ¯éé便便å°è¯»ï¼é£ä¸å®ä¸è½è®°ä½ï¼å³ä½¿è®°ä½äºä¹ä¸è½é¿ä¹ ãä¸å°ä¹ä¸ï¼å¿å°æè¦ç´§ãå¿å·²ç»å°äºï¼ç¼å£é¾éä¼ä¸å°åï¼
ãã2ãæå¹³å ¬é®äºå¸æ·æ°ï¼âå¾å¹´ä¸åï¼æ¬²å¦ï¼æå·²æ®ç£ãâå¸æ·æ°ï¼âä½ä¸ç§çâ ä¹ï¼âå¹³å ¬æ°ï¼âå®æ为人è£èæå ¶åä¹ï¼âå¸æ·æ°ï¼âç²è£â¡å®æ¢æåä¹ï¼è£é»ä¹ï¼âå°è好å¦ï¼å¦æ¥åºä¹é³ï¼å£®è好å¦ï¼å¦æ¥ä¸ä¹å ï¼èè好å¦ï¼å¦ç§çä¹æãç§çä¹æï¼å°ä¸æ§è¡ä¹ï¼âUå¹³å ¬æ°ï¼âååï¼âP{fYY
ããã注éãâ ç§çï¼ç¹çãå½æ¶çâçï¼åªæ¯ç«æï¼è¿ä¸æ¯åæ¥çè¡çãâ¡ç²è£ï¼å¸æ·ä¸ºç²äººï¼æ èªç§°ãBj
ãããè¯æãæå¹³å ¬åèåçé³ä¹å®¶å¸æ·é²è°ãæå¹³å ¬å¹äºå£æ°è¯´ï¼âæä»å¹´å·²ç»ä¸åå²äºï¼å¾æ³å¦ä¹ ï¼ä½ææ太æäºãâå¸æ·ç¬ç说ï¼âä½ ä¸ºä»ä¹ä¸ç¹èµ·è¡çå¢ï¼âæå¹³å ¬æ²ä¸äºè¸ï¼ä¸é«å ´ç说ï¼âåªæ身为è£åèåç¬å主çå¢ï¼âå¸æ·è¿å¿èµ·èº«ä¸æï¼è°¢ç½ªéï¼âè£ä¸ææ¢åç¬å¤§çï¼æå¬äººå®¶è¯´ï¼å°å¹´æ¶å¥½å¦ï¼å¦åååç太é³ä¸æ ·é³æ°å æ²ï¼å£®å¹´æ¶å¥½å¦ï¼å¦åä¸åçé³å ï¼è¿å¾å¼ºçï¼èå¹´æ¶å¥½å¦ï¼åªåè¡çç §æä¸æ ·ãä½æ¯ï¼ç¹äº®è¡çèµ°è·¯ï¼ä¸æ¸é»è¡èµ°ç¸æ¯ï¼é£ä¸ä¸ªï¼æ´å¥½ï¼å¢ï¼âå¹³å ¬ä¸å¬ï¼è¿è¿ç¹å¤´ç§°èµï¼â说å¾å¥½ãâ
ãã3ãå¨çâ å°äºå½å¦â¡ä¸çåå论é¾â¢äºï¼âååå¼åè¾¾è æä¸åäºäººãâå¨çå é®æ°ï¼âè¾¾è ä¸åäºäººï¼å 人已çå â£?å 人æªçå ?âååæ°ï¼âç»ä¼ æ æãâå¨çæ°ï¼âå ç读书ï¼å²åâ¤ä¸è§£ååå¼åçå æä¸å人ï¼æªçå è æååäºäºº?âå士æ°ï¼âæ®ä½æï¼ä»¥ç¥ä¹ï¼âå¨çæ°ï¼âã论è¯ãäºï¼âå è äºå 人âï¼äºå ä¸åä¹ï¼âç«¥åå ä¸äººï¼å ä¸ååäºä¹ï¼å²éä¸åäºäºº?âåä¸å¤§ç¬ãå士æ 以对ã]
ããã注éãâ å¨çï¼äººåãâ¡å½å¦ï¼äº¬å¸å®å¦çé称ãâ¢è®ºé¾ï¼é对对æ¹ç论ç¹è¿è¡è¾©è®ºãâ£çå ï¼æå¹´ãâ¤å²åï¼æä¹è½ãaa/Yv
ãããè¯æãå¨çæ¾ç»å¨å½å¦ä¸å¬è§å士辩论说ï¼âååçå¼åæåçæä¸åäºä¸ªäººãâå¨çäºæ¯å°±é®ï¼âæåçä¸åäºä¸ªäººï¼å 个æ¯æå¹´çï¼å 个æ¯æªæå¹´ç?âå士说ï¼â书ä¸æ²¡æè®°è½½ãâå¨ç说ï¼âå ç读书ï¼æä¹è½ä¸ç¥é
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-02-23
精短文言文汇编
目录:
1、治驼;2、张佐治遇蛙;3、义士赵良;4、砚眼;5、孝丐;6、县令挽纤;7、唐临为官;
8、孙泰;9、神童庄有恭;10、蛇衔草。
1、治驼
【原文】
昔有医人。自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治驼。乃索板二片,以一置于地下,卧驼者其上,又以一压焉,而即矖(xi)焉。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,那管人死!”呜呼,今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉!
另一个版本:
昔有医人,自诩能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治驼,乃索板二,以一置于地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死!”呜呼,今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉!
【注释】
1、媒:自我宣扬。2、延:请。3、鸣:告发。4、诩:夸耀。5、矢:箭。6、业:职业。
7、昔:以前。8、使:让。9、但:但是。10、索:要。11、直:笔直。12、以:用。
13、置:安放。14、于:在。15、践:践踏。16、亦:也。17、欲:想要。18、为:做。
19、异:不同。
【译文】
从前有个医生,自我吹嘘能治驼背,说:“背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像铁环一样的人,如果请我去医治,保管早上治晚上就像箭一样笔直了。”有个人相信了他的话,就让医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后跳上去践踏它。背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去申冤,这个医生却说:“我的职业是治驼背,我只管治人驼,不管人的死活!”现在官府当官的,只管钱粮上缴完成,不管百姓死活,与这个医生有什么不同呢?
2、张佐治遇蛙
【原文】
金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉。佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导。至田间,三尸叠焉。公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之,未几复苏。曰:“我商也,道见二人肩两筐适市,皆蛙也,购以放生。二人复曰:‘此皆浅水,虽放,后必为人所获;前有清渊,乃放生池也。’吾从之至此,不意挥斤,遂被害。二仆随后不远,腰缠百金,必为二人诱至此,并杀而夺金也。”张佐治至郡,急令捕之,不日人金俱获。一讯即吐实,罪死,所夺之金归商。
【注释】
1、金华:古地名,今浙江金华市。2、郡守:郡的长官。3、挈:提。4、从:跟随。
5、斤:斧头。6、导:引路。7、并:同时。8、清渊:深水。9、市:到市场上去。
10、汤:热水。11、适:去到。12、前导:在前面开路。13、焉:在那里。14、未几:不久。
15从之:跟随。16、哀之:感到哀伤。17、异之:感到奇怪。
【译文】
金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,而且一只只都昂着头,像有冤要说似的。张佐治觉得很奇怪,便下车步行,边走边察看,青蛙见他下了车,于是又蹦跳到他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在颤动,于是喂给那人热水喝。不一会儿那人醒了,便讲起了经过:“我是名商人,在向集市路上遇见两个人的肩上背着箩筐,筐中有青蛙,都在哀鸣着。于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说:‘这里水很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉住。前面有一潭水很深,是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。我的仆人在我后面不远,他们身上都带着很多银子,一定是那害我的人把仆人们引诱到这里来,把他们杀死了,抢走了所有银两。”张佐治听后立刻回县里,逮捕那杀人的两人。不久,便人赃俱获。经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,判他们死罪,并将他们抢夺的钱财归还给商人。
3、义士赵良
【原文】
赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚。义士询之,乃知为某村二恶少所凌辱也,痛不欲生。义士怒不可遏(è,控制),径自诣(yì)某村,索二恶少,责之曰:“汝等何故凌辱无辜少女?”一恶少虎视眈眈曰:“何预尔事?”义士瞋(chēn)目(瞪大眼睛)斥之:“汝非人也,但(只是)禽兽耳!”未及恶少出剑,义士之白刃已入其胸,立仆。一恶少伏地求恕,义士斩其耳以示众,儆(jǐng)其不得为非作歹也。
【注释】
1、垢:脏。2、询:问。3、索:寻找。4、眈眈:瞪着眼。5、仆:跌倒。6、疾:痛恨。
7、燕人:河北一带的人。8、凌辱:欺侮与侮辱。9、儆:警告。
【译文】
赵良,是河北一带的人。漂泊在江湖上,疾恶如仇。一天,路过谢庄,听到哭声,就快步进入茅草屋里,看见一个女孩蓬头垢面 ,看起来非常悲伤。赵良问她怎么了,才得知她是被某村两个恶少欺负侮辱,痛不欲生。赵良怒不可遏,径直到了那个村庄,寻找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌、侮辱没有过错的女孩?”一个恶少虎视眈眈地说:“关你什么事?”赵良瞪大眼睛骂道:“你不是人,只是只禽兽。”还没等恶少拔出剑来,赵良的白剑已经插进了他的心脏,立刻倒地了。另一个恶少跪地求饶。赵良割下恶少的耳朵以警戒众人,并警告他不能再为非作歹了!
4、砚眼
【原文】
明有陆公庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚证其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路遇石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳于鸲鹆眼也。
【注释】
1、待用:等待朝廷任用2、既:已经。3、邸(dǐ):官办的旅店。4、金:银子。
5、是:对的。6、向:以前。7、鸲鹆(qú yù):鸟名,俗称“八哥”。8、值: 遇到。
9、尝:曾经。10、一金:汉代以黄金一斤为一金。后来以银为货币,银一两称为一金。
【译文】
明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。到了邸府后,让仆人前往,用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。
5、孝丐
【原文】
丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河旁,竹树掩映,一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽,颇洁,有老媪坐其中。丐坐地,出所贮饮食整理之,奉以登舟。俟母举杯,乃起唱歌,为儿戏,以娱母。母食尽,然后他求。一日乞道上,无所得,惫甚。有沈孟渊者,哀而与之食,丐宁忍饿,终不先母食也。如是者数年,母死,丐不知所终。丐自言沈姓,年可三十。
【注释】
1、诘:问。2、遗(wèi):留给;送给。3、迹:动词,跟踪。4、里许:一里左右。
5、蔽舟:破船。蔽,通“敝”,破旧。6、奉:通“捧”。7、哀:可怜;同情。
8、不知所终“不知道到什么地方去了。9、可:大约。
【译文】
一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间,这个乞丐曾经在吴地行乞。每次乞到的食物多数都不吃,常常把它储存在一个竹筒中。看见的人都对这件事感到很奇怪,时间长了,就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,要留下来给她(吃)。”有好事的人想知道究竟,于是跟踪乞丐,走了一里路左右,来到一条河边,在一片柳阴下系着一条破船,小船虽然很破,但是很干净,有一个老妇人坐在里面。乞丐坐在地上,拿出储存的食物整理一下,然后端到船上。等母亲吃的时候,他站起来唱歌,做小儿游戏的动作,来使母亲高兴。等母亲吃完了才再去要饭。有一天乞丐在路上要饭,什么也没有要到,很疲惫。有一个叫沈孟渊的,很可怜他,就给他食物,但是乞丐宁可饿着,也不在母亲之前吃。像这样过了几年,乞丐的母亲去世了,乞丐就不知所终了。乞丐自己说姓沈,(当年)年龄大约三十岁。
6、县令挽纤
【原文】
何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。
【注释】
1、何所:什么地方。2、何所以进:通过什么途径做官。3、宾属:宾客下属。4、索:要求。
5、身:亲自。6、引舟:拉船。7、方:正。8、事:做事。
【译文】
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌县离州有四十里远,州刺史崔朴曾经在春天带者宾客下属乘船路过益昌附近,要求百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在正当是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
7、唐临为官
【原文】
唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。
【注释】
1、会:适逢;正赶上。2、白:禀告。3、逸:逃跑。4、悉:都。5、丞:县令的属官。
6、稼穑:田间劳作。7、毕:结束。8、系:拘囚。9、为:做。10、皆:都。11、耕:耕作。
12、活:使……活下来。13、由是:从此。
【译文】
唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。
8、孙泰
【原文】
孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”
众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟②往还之。
中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗钱二百千。既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止。居两月,泰回,停舟徒步,复以余资授之,俾其人他徙。于时睹一老妪,长恸数声。泰惊悸,召诘之,妪曰:“老妇尝事翁姑于此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳。”泰怃然久之,因绐曰:“吾适得京书,已别除官,不可住此,所居且命尔子掌之。”言讫,解维而逝,不复返矣。
【注释】
1、师:以……为师。向……学习。2、先是:在此以前。3、子:女儿。4、长(zhǎng):长女。5、女弟:妹妹。6、或:有人。7、适:女子嫁人。8、市:买。9、亟(jí):副词,急切;迅速。10、家:动词,安家。11、置:置办;买。12、诣:往;到……去。13、所止:所住的地方。14、俾:使。15、翁姑:公婆。16、不肖:不成器;不成材。17、绐(dài):欺骗。18、适:刚刚。19、除官:授官。20、讫:完毕;结束。21、解维:解开船上的缆绳。22、逝:离开。
【译文】
孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他的表妹。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的正义。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间,孙泰将在义兴安家,购置一座别墅,用两百贯钱。已经交付了一半钱,孙泰就前往吴兴郡游览,约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月,孙泰回来,停船步行,又把其余的款项交给房主,让那人搬迁到别处。在这个时候,看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸,叫她来问。老妇人说:“我曾经在这里侍奉过公婆,子孙不成材,使别墅被别人拥有,因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久,就骗她说:“我刚好收到京师文书,已经另外授职,不能住在这里,所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完,解开船绳就离去了,不再回来。
9、神童庄有恭
【原文】
粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客对弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
【注释】
1、粤中:今广东番禺市。2、庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。3、神格:神态与气质。
4、曾属对否:曾经学过对对子吗?5、厅事:指大堂。6、卒:军中伙夫。
【译文】
粤中部的庄有恭,幼年既有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?曾经学过对对子吗?”庄有恭回答说:“对子,小意思了,那有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军以为他在吹牛,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
10、蛇衔草
【原文】
版本一:
昔有田父耕地,值见创蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。
版本二:
昔有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,经日创蛇走。田夫取其余叶治伤,皆验。本不知草名,乡人因以蛇衔名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。
【注释】
1、著(zhuó):放。2、《抱朴子》:晋人葛洪著。3、曩:从前。4、田夫:种田老人。
5、着:放。6、验:验证。7、妄:胡乱。
【译文】
版本一:
从前有一位老农在耕地,看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治疮,全都灵验。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。
版本二:
过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说:“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
参考:
目录:
1、治驼;2、张佐治遇蛙;3、义士赵良;4、砚眼;5、孝丐;6、县令挽纤;7、唐临为官;
8、孙泰;9、神童庄有恭;10、蛇衔草。
1、治驼
【原文】
昔有医人。自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治驼。乃索板二片,以一置于地下,卧驼者其上,又以一压焉,而即矖(xi)焉。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,那管人死!”呜呼,今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉!
另一个版本:
昔有医人,自诩能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治驼,乃索板二,以一置于地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死!”呜呼,今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉!
【注释】
1、媒:自我宣扬。2、延:请。3、鸣:告发。4、诩:夸耀。5、矢:箭。6、业:职业。
7、昔:以前。8、使:让。9、但:但是。10、索:要。11、直:笔直。12、以:用。
13、置:安放。14、于:在。15、践:践踏。16、亦:也。17、欲:想要。18、为:做。
19、异:不同。
【译文】
从前有个医生,自我吹嘘能治驼背,说:“背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像铁环一样的人,如果请我去医治,保管早上治晚上就像箭一样笔直了。”有个人相信了他的话,就让医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后跳上去践踏它。背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去申冤,这个医生却说:“我的职业是治驼背,我只管治人驼,不管人的死活!”现在官府当官的,只管钱粮上缴完成,不管百姓死活,与这个医生有什么不同呢?
2、张佐治遇蛙
【原文】
金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉。佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导。至田间,三尸叠焉。公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之,未几复苏。曰:“我商也,道见二人肩两筐适市,皆蛙也,购以放生。二人复曰:‘此皆浅水,虽放,后必为人所获;前有清渊,乃放生池也。’吾从之至此,不意挥斤,遂被害。二仆随后不远,腰缠百金,必为二人诱至此,并杀而夺金也。”张佐治至郡,急令捕之,不日人金俱获。一讯即吐实,罪死,所夺之金归商。
【注释】
1、金华:古地名,今浙江金华市。2、郡守:郡的长官。3、挈:提。4、从:跟随。
5、斤:斧头。6、导:引路。7、并:同时。8、清渊:深水。9、市:到市场上去。
10、汤:热水。11、适:去到。12、前导:在前面开路。13、焉:在那里。14、未几:不久。
15从之:跟随。16、哀之:感到哀伤。17、异之:感到奇怪。
【译文】
金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,而且一只只都昂着头,像有冤要说似的。张佐治觉得很奇怪,便下车步行,边走边察看,青蛙见他下了车,于是又蹦跳到他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在颤动,于是喂给那人热水喝。不一会儿那人醒了,便讲起了经过:“我是名商人,在向集市路上遇见两个人的肩上背着箩筐,筐中有青蛙,都在哀鸣着。于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说:‘这里水很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉住。前面有一潭水很深,是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。我的仆人在我后面不远,他们身上都带着很多银子,一定是那害我的人把仆人们引诱到这里来,把他们杀死了,抢走了所有银两。”张佐治听后立刻回县里,逮捕那杀人的两人。不久,便人赃俱获。经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,判他们死罪,并将他们抢夺的钱财归还给商人。
3、义士赵良
【原文】
赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚。义士询之,乃知为某村二恶少所凌辱也,痛不欲生。义士怒不可遏(è,控制),径自诣(yì)某村,索二恶少,责之曰:“汝等何故凌辱无辜少女?”一恶少虎视眈眈曰:“何预尔事?”义士瞋(chēn)目(瞪大眼睛)斥之:“汝非人也,但(只是)禽兽耳!”未及恶少出剑,义士之白刃已入其胸,立仆。一恶少伏地求恕,义士斩其耳以示众,儆(jǐng)其不得为非作歹也。
【注释】
1、垢:脏。2、询:问。3、索:寻找。4、眈眈:瞪着眼。5、仆:跌倒。6、疾:痛恨。
7、燕人:河北一带的人。8、凌辱:欺侮与侮辱。9、儆:警告。
【译文】
赵良,是河北一带的人。漂泊在江湖上,疾恶如仇。一天,路过谢庄,听到哭声,就快步进入茅草屋里,看见一个女孩蓬头垢面 ,看起来非常悲伤。赵良问她怎么了,才得知她是被某村两个恶少欺负侮辱,痛不欲生。赵良怒不可遏,径直到了那个村庄,寻找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌、侮辱没有过错的女孩?”一个恶少虎视眈眈地说:“关你什么事?”赵良瞪大眼睛骂道:“你不是人,只是只禽兽。”还没等恶少拔出剑来,赵良的白剑已经插进了他的心脏,立刻倒地了。另一个恶少跪地求饶。赵良割下恶少的耳朵以警戒众人,并警告他不能再为非作歹了!
4、砚眼
【原文】
明有陆公庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚证其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路遇石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳于鸲鹆眼也。
【注释】
1、待用:等待朝廷任用2、既:已经。3、邸(dǐ):官办的旅店。4、金:银子。
5、是:对的。6、向:以前。7、鸲鹆(qú yù):鸟名,俗称“八哥”。8、值: 遇到。
9、尝:曾经。10、一金:汉代以黄金一斤为一金。后来以银为货币,银一两称为一金。
【译文】
明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。到了邸府后,让仆人前往,用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。
5、孝丐
【原文】
丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河旁,竹树掩映,一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽,颇洁,有老媪坐其中。丐坐地,出所贮饮食整理之,奉以登舟。俟母举杯,乃起唱歌,为儿戏,以娱母。母食尽,然后他求。一日乞道上,无所得,惫甚。有沈孟渊者,哀而与之食,丐宁忍饿,终不先母食也。如是者数年,母死,丐不知所终。丐自言沈姓,年可三十。
【注释】
1、诘:问。2、遗(wèi):留给;送给。3、迹:动词,跟踪。4、里许:一里左右。
5、蔽舟:破船。蔽,通“敝”,破旧。6、奉:通“捧”。7、哀:可怜;同情。
8、不知所终“不知道到什么地方去了。9、可:大约。
【译文】
一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间,这个乞丐曾经在吴地行乞。每次乞到的食物多数都不吃,常常把它储存在一个竹筒中。看见的人都对这件事感到很奇怪,时间长了,就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,要留下来给她(吃)。”有好事的人想知道究竟,于是跟踪乞丐,走了一里路左右,来到一条河边,在一片柳阴下系着一条破船,小船虽然很破,但是很干净,有一个老妇人坐在里面。乞丐坐在地上,拿出储存的食物整理一下,然后端到船上。等母亲吃的时候,他站起来唱歌,做小儿游戏的动作,来使母亲高兴。等母亲吃完了才再去要饭。有一天乞丐在路上要饭,什么也没有要到,很疲惫。有一个叫沈孟渊的,很可怜他,就给他食物,但是乞丐宁可饿着,也不在母亲之前吃。像这样过了几年,乞丐的母亲去世了,乞丐就不知所终了。乞丐自己说姓沈,(当年)年龄大约三十岁。
6、县令挽纤
【原文】
何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。
【注释】
1、何所:什么地方。2、何所以进:通过什么途径做官。3、宾属:宾客下属。4、索:要求。
5、身:亲自。6、引舟:拉船。7、方:正。8、事:做事。
【译文】
何易于,不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌县离州有四十里远,州刺史崔朴曾经在春天带者宾客下属乘船路过益昌附近,要求百姓挽纤拉船,何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况,何易于说:“现在正当是春天,百姓都在耕种养蚕,惟独我没事做,可以担负那劳役。”崔朴惭愧,和宾客们急忙骑马离开了。
7、唐临为官
【原文】
唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。
【注释】
1、会:适逢;正赶上。2、白:禀告。3、逸:逃跑。4、悉:都。5、丞:县令的属官。
6、稼穑:田间劳作。7、毕:结束。8、系:拘囚。9、为:做。10、皆:都。11、耕:耕作。
12、活:使……活下来。13、由是:从此。
【译文】
唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。
8、孙泰
【原文】
孙泰,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”
众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟②往还之。
中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗钱二百千。既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止。居两月,泰回,停舟徒步,复以余资授之,俾其人他徙。于时睹一老妪,长恸数声。泰惊悸,召诘之,妪曰:“老妇尝事翁姑于此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳。”泰怃然久之,因绐曰:“吾适得京书,已别除官,不可住此,所居且命尔子掌之。”言讫,解维而逝,不复返矣。
【注释】
1、师:以……为师。向……学习。2、先是:在此以前。3、子:女儿。4、长(zhǎng):长女。5、女弟:妹妹。6、或:有人。7、适:女子嫁人。8、市:买。9、亟(jí):副词,急切;迅速。10、家:动词,安家。11、置:置办;买。12、诣:往;到……去。13、所止:所住的地方。14、俾:使。15、翁姑:公婆。16、不肖:不成器;不成材。17、绐(dài):欺骗。18、适:刚刚。19、除官:授官。20、讫:完毕;结束。21、解维:解开船上的缆绳。22、逝:离开。
【译文】
孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的风度。孙泰的妻子是他的表妹。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的正义。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间,孙泰将在义兴安家,购置一座别墅,用两百贯钱。已经交付了一半钱,孙泰就前往吴兴郡游览,约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月,孙泰回来,停船步行,又把其余的款项交给房主,让那人搬迁到别处。在这个时候,看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸,叫她来问。老妇人说:“我曾经在这里侍奉过公婆,子孙不成材,使别墅被别人拥有,因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久,就骗她说:“我刚好收到京师文书,已经另外授职,不能住在这里,所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完,解开船绳就离去了,不再回来。
9、神童庄有恭
【原文】
粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客对弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
【注释】
1、粤中:今广东番禺市。2、庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。3、神格:神态与气质。
4、曾属对否:曾经学过对对子吗?5、厅事:指大堂。6、卒:军中伙夫。
【译文】
粤中部的庄有恭,幼年既有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?曾经学过对对子吗?”庄有恭回答说:“对子,小意思了,那有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军以为他在吹牛,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
10、蛇衔草
【原文】
版本一:
昔有田父耕地,值见创蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。
版本二:
昔有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,经日创蛇走。田夫取其余叶治伤,皆验。本不知草名,乡人因以蛇衔名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。
【注释】
1、著(zhuó):放。2、《抱朴子》:晋人葛洪著。3、曩:从前。4、田夫:种田老人。
5、着:放。6、验:验证。7、妄:胡乱。
【译文】
版本一:
从前有一位老农在耕地,看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治疮,全都灵验。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。
版本二:
过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说:“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
参考: