乾隆间，苏州乐桥有李氏子。每晨起，鬻菜于市，得钱以养母。一日，道中拾遗金一封，归而发①之，内题②四十五两。母见之，骇然曰：“汝一窭人③，计力所得，日不过百钱，分④也。今骤获多金，恐不为汝福也。且彼遗金者，或别有主，将遭鞭责，或逼偿致死矣。”促持至其所⑤以待，遗金者适至，遂还之。其人得金辄持去，市人咸怪其弗谢也。欲令分金以酬，其人不肯，诡曰：“余金固五十两，彼已匿其五⑥，又何酬焉？”市人大哗。
适某官至，询得其故，佯怒卖菜者，笞之五⑦。而发金指其题，谓遗金者曰：“汝金故五十两，今止题四十五两，非汝金矣。”举金以授卖菜者曰：“汝无罪，而妄得吾笞，吾过矣，今聊以是偿，而母所谓不祥者验矣。”促持去，一市称快。
注释：
①发：打开 ②题：标明、注记 ③窭人：穷人 ④分：本分 ⑤所：地方 ⑥匿其五：从其中藏匿了五两钱 ⑦笞之五：打了五板子
请将全文翻译成现代汉语！
翻译如下文所示：
乾隆年间，苏州乐桥有个姓李的后生，每天早晨起来在集市上卖菜，赚到钱来养活母亲。有一天，路上拾到一封银子。回家打开，里边标签上写着四十五两。母亲见到这银子，惊慌地说：“你一个穷苦人，计算你挣钱的能力，一天不过百文钱的福分。现在突然得到这么多银子，恐怕不是你的福气。况且那丢银子的人，也许丢的不是自己的银子，就会遭到鞭打责罚，甚至被逼迫偿还而出人命！”
催促他拿到原先的地方，以便等候丢银子的人。恰巧那人也到了，就还给了他。那人得到银子就拿着走了。集市上的人都怪他不表示谢意，想让他拿出一部分银子作为酬谢。那人不肯，狡辩说：“我的银子原先是五十两，他已经私藏起其中的五两，又有什么可酬谢的呢?”集市上的人激愤得全都嚷了起来。
恰巧某位官员到来，打听明白事情的原委，假装对卖菜的人生气，打了他五板子，然后打开封银的包指着那标签，对丢银子的人说：“你的银子原是五十两，现在这标签上只写着四十五两，不是你的银子了吧。”
拿起银子给了卖菜的人，说：“你没有罪而荒唐地被我打了板子，是我的过错了。现在姑且用这银子来补偿吧，你母亲所说的不吉利就算应验了吧。”催促他拿着银子快走。一市场的人都表示痛快。
总案：
《谲判》中的几个主要人物，李氏子自始至终未见发一言，三位发了言的人物，也没有多少话，却话如其人，使之跃然纸上。李母的忠厚善良、推己及人、安分守己自不必说。遗金者那副自私无赖、恩将仇报的泼皮嘴脸，活生生勾勒出来，每一代读者恐都会有似曾相识之感。
最有意思的是那位官员，对两位当事人的不同判词可算是“因材施教”了，而那拙朴的言辞之中，却透出其机智和幽默。在封建官吏中，也真是难能可贵。是非善恶，民众从来都是心中有数的，为官一任，造福一方，惩恶扬善，自然深孚众望。
一、译文
乾隆年间，苏州有一个姓李的人，每天早上起来，去市场卖菜，用来赡养母亲，一天在路上捡到一封有钱的信封，回到家里打开，数了一下有四十五两银子。
母亲看了大为惊奇，说：“你是一个穷人，每天凭自己能力所得不过才百钱，这是自己的本分，现在突然得到这么多的钱，恐怕你会有不好的事情发生啊，而且丢失钱的人可能另有自己的主人，可能遭到鞭刑责骂，甚至可能有人会逼你偿还这笔钱从而逼死你。”
(母亲)催促他回到捡钱的地方等待,刚好丢钱的人到了,于是还给他。
那人拿到钱立马就走，市场中的人都责怪他没有感谢姓李的男子。众人要他拿出一部分钱酬谢姓李的男子，他不肯，狡辩说：“我丢的钱本来是50两，他却从其中藏匿了五两钱，这样又何必有给他酬谢呢？”市民都哗然。
刚好一个官员到了。问了这个事情的原委，假装对卖菜的李氏发怒，打了他五板子 ，打开装金子的信封，指出其中写过的字对丢金的人说：“你丢掉的钱是50两，但是信封上却写着45两，这不是你的钱”
拿着这个钱给卖菜的李氏说："你没有罪：但是却受到了我的笞刑，这是我的过错，姑且用这个作为补偿吧，你的母亲所说的不祥的事情已经验证了。”叫他拿着钱快点离开，百姓都举手称快。
二、原文
乾隆间，苏州乐桥有李姓子。每晨起，鬻菜于市，得钱以养母。
一日，道中拾遗金一封，归而发之，内题四十五两。母见之，骇然曰：“汝一窭人，计力所得，日不过百钱，分也。今骤获多金，恐不为汝福也。且彼遗金者，或别有主，将遭鞭责，或逼偿致死矣。”促持至其所以待，遗金者适至，遂还之。
其人得金辄持去，市人咸怪其弗谢也。欲令分金以酬，其人不肯，诡曰：“余金固五十两，彼已匿其五，又何酬焉？”市人大哗。
适某官至，询得其故，佯怒卖菜者，笞之五。而发金指其题，谓遗金者曰：“汝金故五十两，今止题四十五两，非汝金矣。”举金以授卖菜者曰：“汝无罪，而妄得吾笞，吾过矣，今聊以是偿，而母所谓不祥者验矣。”促持去，一市称快。
三、出处
《谲判》
扩展资料
一、创作背景
古时候，基层政府的司法和执法是不分家的，县官们的一项重要职责就是听讼判案。这项工作由于直面百姓，所以对为官者的“官声”有极大影响。判案判得好，则会被百姓呼为“青天大老爷”；反之，就是“昏官”。各种史籍之中，载有许多判案故事，有正气凛然的，有昏天暗地的，当然也有诙谐可笑的，给人以不一样的感受。
二、作品赏析
做了好事反遭诬陷，这也是当今社会的一大弊病。幸好，文中的这位好人最终还是收了好报，因为他幸运的遇到了一位富有智慧的清官。真心希望这样令人拍手称快的事能在我们身边多多上演。
三、作者简介
朱翊清，字梅叔，别号红雪山庄外史，生卒年不详，归安（今属浙江吴兴县）人。屡试不中，绝意科场，终身未仕。
参考资料来源：
本回答被网友采纳刚好某位官员来到，询问是怎么一回事，（听罢）假装迁怒卖菜的人，打了他五鞭。然后，指着那封金子对失金着说：“你的金子有五十两，而现在只有四十五两，因而这不是你的金子。”把金子给卖菜的人说：“你没有罪，而无故遭到我的鞭打，是我的过失。现在（这金子）作为一点补偿吧。而你母亲所说的不祥之兆如今应验了。”（官员）敦促（卖菜人）离开，市集的人拍手称快。
不错吧!!采纳我为最佳答案吧!!本回答被提问者采纳
刚好某位官员来到，询问是怎么一回事，（听罢）假装迁怒卖菜的人，打了他五鞭。然后，指着那封金子对失金着说：“你的金子有五十两，而现在只有四十五两，因而这不是你的金子。”把金子给卖菜的人说：“你没有罪，而无故遭到我的鞭打，是我的过失。现在（这金子）作为一点补偿吧。而你母亲所说的不祥之兆如今应验了。”（官员）敦促（卖菜人）离开，市集的人拍手称快
