“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”中奚足的意思! 谢谢!

奚(xī): ⒈〈古〉指女 奴隶 ,奴仆:~隶。~奴。
⒉文言疑问词。哪里,什么,为什么:水~自至(水从哪里来的)?~谓 轻法 ?子(你)~哭之悲也?
<名> 会意。据甲骨文,左为手(爪),右为绳索捆着的人。本义:奴隶,又专指女奴
同本义
凡奚隶聚而出入者,则司牧之。――《 周礼 ·秋官·禁暴氏》。 孙诒让 正义:“奚为女奴,隶为男奴也。”
酒人奄十人, 女酒 三十人,奚三百人。――《周礼·天官》
又如:奚女(婢女);奚奴(女奴。今泛指奴仆);奚童(奚僮。未成年男仆);奚隶(男女奴隶)
【奚落】:用尖刻的话说别人的短处,使人难堪;讥讽嘲笑:受人~|他被人~了一顿
【 奚幸 】:同“傒幸”,烦恼(多见于早期白话)

这是奚的意思,奚足里奚是第二种意思,是吗?

这里的“奚”是第二种意思,“奚”在古汉语中同“何”的意思接近,可以做疑问词。在陶渊明的《归去来兮辞》中就有“奚”这个字(乐夫天命复奚疑?)。“奚疑”是疑问句宾语前置,可以翻译成为“怀疑什么”。也可以说,在古汉语中,我们既可以根据已知意思进行翻译,也可以结合具体语境进行解读。追答

结合具体语境我认为“奚足”可译为“怎么能够、怎么可以”。“奚”为疑问词。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网