我的脚印里充满着艰难的选择。时光真的是十分可贵，可惜的是我不知珍惜。上初中时，同学们已懂得了“一寸光阴一寸金”的道理，都在拼命学习。只有我还在虚度美好的光阴，每天在游戏里度过本该努力的生活。成绩对每个人都是公平的，当同学们成功喜悦时，我我只能，后悔，沮丧。老师告诉我：“业精于勤，荒于嬉。”我懂得了这个道理，于是再次融入莘莘学子的行列，优异的成绩让我重新赢得自信。正确的选择让我更明白了，人不能第二次在同一地方摔倒，否则你会摔得更惨的道理。
There are many difficult choices in my life. Time is the most precious one, but I didn't cherish it enough. When I was in junior middle school, many of my classmates had already got the idea of that "time flies", therefore trying their best to study. However, I was wasting time at that moment, spending it on games not on the place I should have spent. Life is equal to everyone. When others enjoyed their success, I was upset and regretful about my past. My teacher told me that only efforts would be paid off. I eventually got that idea, and devoted myself into study again. It was the outstanding results from my hardwork that made me confident again. Making the right decision tought me even more about that one should never fail twice in the same place.
完全手打翻译，不懂可以追问追问
完全手打翻译，不懂可以追问追问
这些句子没有语病或不通顺吧
追答。。。你自己判断吧，我是完全手动翻译的
前两个明显机翻
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-06
In my life trail, it is full of puzzles. Time is real a good thing, a good thing but i didn't cherish enough. when i was in middle school, all my classmates had know "the value of time", and they were all working hard. Except me, a dull kid wasted his best time in gaming instead of learning knowledge from books. Grade is fair to everyone, and when all my classmates were tasting their success and glory, it leaves me with nothing but regret and dismay. one teacher told me before, "
success comes from effort, while time wasting returns failure." I learned that words and put myself into hard working, which let me earn my confidence again. What i have gone through taught me a lesson----never fall down in the same place twice, and remember the pit you tripped forever.
success comes from effort, while time wasting returns failure." I learned that words and put myself into hard working, which let me earn my confidence again. What i have gone through taught me a lesson----never fall down in the same place twice, and remember the pit you tripped forever.
第2个回答 2013-04-06
My footprints is full of hard choices. Time is really very precious, it is a pity I don't know cherish. On the junior high school, the students have learned the word of "time is money", are learning hard. Only I was still in good wasted time, every day spent in the game should have hard life. Grades for everyone is fair, when classmates successful joy, I, I can only regret, depressed. The teacher told me: "practice makes perfect, shortage in one." I understand this truth, so once again into the students, excellent grades let me regain confidence. Right choice let me more understand, people can't the second fall in the same place, or you will fall off more miserable.追问
这是你自己翻译的还是用的软件？
没有语病吧 句子通顺吧
第3个回答 2013-04-06
Is full of hard choices in the footprints of my time is really very precious, it is a pity I do not know to cherish on junior high school, the students have learned a sense of time is money, there would be only I was still in learning good wasted time, every day spent in the game should have hard life achievement to everyone is fair, when classmates successful joy, I, I can only regret, depressed the teacher tell me: practice makes perfect, shortage in one I know the truth, then again into the students, excellent grades let me regain confidence right choice let me more understand, people can't the second fall in the same place, or you'll fall off more miserable追问
你不使用的百度翻译吧
我不太懂 但这英文是能说得通的么？
