对你我已经无能为力了 手插口袋 只有等待 用英文怎么翻译？

Nothing I can do for you but waiting. 除了等待，我不能为你做任何事情。
“手插口袋”， 这里我建议不要翻，外国人不一定明白，为什么要手插口袋，容易引起误解。

你这句中文，还有一种理解是，我之前已经尽全力帮你了，现在只能等结果了。如果是这样的话，应该这样翻译
No more I can do for you, let's wait.追问

你几年级的啊

追答

呃？！我翻的很糟吗？
我95年毕业后，一直在外企上班，所以我的翻译可能口语化一点，目的是让别人容易懂你所表达的。如果你不喜欢就算了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yr7y32vj3.html