NO.2 RIVER CALLEY ROAD (LOT C3-13), CARMELRAY INDUSTRIAL PART 2, BRGY. PUNTA, CALAMBA CITY, LAGUNA, PHILIPPINES
菲律宾拉古纳省卡兰巴市博吉旁特卡美拉工业二区河卡丽路2号(C3-13区)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-05-12
菲律宾内湖省卡兰巴市普塔区卡梅尔第二工业区凯利河路(C3-13段)2号追问
是准确的吗,因为要邮寄东西,害怕寄丢。。。。。
追答应该没错。但是你要寄到这里去的话,是不是应该写英文地址呀?
追问主要是要报价,报价组不懂英文,我得翻译出来,他们才晓得怎么报价。。。。
这是另外一个老师翻译的,菲律宾拉古纳省卡兰巴市博吉旁特卡美拉工业二区河卡丽路2号(C3-13区),我不晓得哪一个更准确,貌似是你的,请帮忙在确定一下,谢谢啦!!!
我看见那个了,博吉旁特呵呵= =……其实我不确定要叫卡利河还是凯利河,因为Calley的音译,卡利凯利两种我都见过,然后我跟这条路也不熟。剩下的都确定。
对了还有,普塔,我看到有写蓬塔的,感觉音比较接近。还是应该选用蓬塔。
第2个回答 2019-11-19
直接写Merrylands,Addlestone路13-36号
如果一定要翻译
梅里兰兹阿德尔斯通路13-36号
如果一定要翻译
梅里兰兹阿德尔斯通路13-36号