这段英语求翻译!要翻译准确,要语句通顺! 谢谢

如题所述

错过了和别人联系交流就是错过了生意上的一些良机。商业名片是市场营销的有用工具,另外,它也便于随时携带。如果你没有名片,人们会认为你没有准备好去推销自己和自己的生意。不要在刚开始和别人接触的时候就给别人留下这样的印象:这个人还没准备好(做生意)。
手动翻译哦~~请采纳。谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-08
1生意上,沟通失误导致错失良机.名片是个有效开拓市场的工具,而且方便携带.
2你没带名片就意味着你没准备好推销自己,扩展你的生意.
3,不要做那种给人印象"这人没有准备好"的沟通.

个人觉得大致就这,意译,不一定要逐字逐句,重点是你读着看看准不准,顺不顺,通不通.
第2个回答  2013-01-08
1、在商业上,失去联系就是错失机会。名片通常是市场上的工具,而且方便携带。
2、若你没有没有准备好自己的名片,那可以看出你在市场上不会有你自己的事业。
3、不要在刚开始和别人接触的时候就给别人留下这样的印象:“这个人还没准备好(做生意)”。
第3个回答  2013-01-08
1.失去联系就失去了生意的机会,商业名片是一个有用的销售工具,并且它是一个简单的方式可以随时联系到你。
2.你没有名片会被视为你不准备去推销你自己和你的生意。
3.不要开始新的接触就留给别人“你还没有准备”。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网