（二）I dealFriends in My Eyes（英译汉）
When we honestly ask ourselves which person in our lives means
the most to us, needless to say, we often find him or her a faithful friend. By
all accounts, one tree does not make a forest; neither does one flower make a spring.
Only when a friend stay with us in an hour of grief and bereavement, even if
say nothing, can we be cured gradually and enjoy a brand-new life. Take Helen
Keller as an example, it was the friendship between Anny Suliven and her that
spurred her to get rid of the word filled with darkness. As she sees it,
walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
From my perspective, friends can be generally classified into
two classes, that is, friends among social circle and intimate friends for
years. Clocks still ticked off seconds; thus do yesterday’s innocency become
today’s memories. That’s an amazing realization occurs to us which means we
must be adept in the fine arts of social life and it seems to be profitable for
coming frustration or despair with such an extensive community relationship.
Obviously, they may only be nodding acquaintances in our mind. However, bosom
friends do earn our life warmth and fragrance. Further, they play irreplaceable
parts in our lives. Notwithstanding the obstruction or something, time－I
can swear this in a court of law－will never cause
friendship like this diminished. A bosom friend would be some guy who is like
stars, you don’t always see them but they are always there. Bosom friends who
are like blood vessels, they are physically minute while close to your heart
and there for support.Personally, friends are those who, instead of giving
advices or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds
with a warm and tender hand. Call it sincerity, call it tolerance, call it
considerate, all emphasizing a friend is who knows me and loves me forever.
Forever means we never say goodbye to each other. A snow goose need not bath to
make itself white; neither need my ideal friends do anything but to give mutual
help and protection.
当我们扪心自问谁才是生命中最重要的人，不用说，答案大多是一个忠诚的朋友（他或她）。人们都说，独木不成林，一朵花自然也不能成就一个春天。
被笼罩在悲恸万分的心情中时，只要有朋友在身边，即使他什么都不说，你的心也能在他的陪伴中慢慢地被治愈，并且享受获得新生的过程。就像海伦·凯勒和安妮·沙利文的友谊，沙利文老师帮助海伦摆脱充满黑暗的生活。和她看到的一样，在黑暗处和朋友并肩前行远比在光明中独行要好。
就我的观点来说，朋友可以大致分为两种，那就是，一般社交圈里的朋友和至交密友。时针滴答向前走着，昨天的纯真变成了今天的回忆。那意味着我们逐渐能够自己领悟到适应这个社会的重要性，并且发现在这么广袤的一个社交圈里，遭遇挫折和感受绝望并没有想象中的那样“不合算”。
很明显，一些朋友只是点头之交。然而至亲好友着实给我们的生活带来温暖和欢乐，不夸张地说，他们在我们生命中的位置是不可替代的。尽管生活中总会有些障碍什么的，时间啊——但我敢对天发誓——是绝对不会将友情磨灭的。挚友就像天上的一颗星星，它一直在那里，即使你有时候并不能看到它。挚友就像身上的一根血管，它与你的心近在咫尺，支持着你。就我个人而言，朋友就是，比起提建议和治愈你心更愿意与你共担苦难，并用温柔的手去抚平你伤口的那个人。“真挚”、“宽容”、“体谅”，所有这些都不够来形容永远懂我爱我的朋友。“永远”意味着不说再见。一只雪白色的鹅不需要洗澡来显得自己更白，我们也不需要好朋友付出任何，互相支持和帮助就已足够。
以海伦.凯勒为例，正是她和安妮.沙利文之间的友谊鼓励着她走出充满黑暗的世界。
在她看来，和朋友在黑暗中行走好于独行在光明之中。
在我看来，朋友一般分为两类，社交圈里的朋友和亲密的老朋友。时光流转，昨日的纯真变成今日的回忆。对我们来说，这是惊人的认识，意味着我们必须适应社交生活这门艺术，因为交际圈的扩大似乎有利于我们应对生活的挫折和失望。显然，这类人在我们脑海中不是真正的朋友，但是挚友总是让我们的生活温暖和芬芳。
近一步说，挚友在生活中是无可取代的，尽管存在隔阂或者其他东西，时间并不会让友谊减少，这一点我非常肯定。挚友如同天上的星星，有时你看不见它们，但它们一直在那里。挚友就像血管，形体上细长但是靠近你的心，支持着你。个人认为，挚友选择和你分享悲痛，通过温柔的手来感受你的创伤，而不是提供意见或者治疗。真诚、宽容和细致周到，都是用于强调懂我爱我的挚友。永远意味着我们不会和对方说再见。雪雁之白不是洗澡而来，同样，我理想中的朋友不需要为我做任何事情，除了彼此帮助和守护来自：求助得到的回答
就拿海伦·凯勒来说，正是她和安妮·沙利文的友谊，让她走出了原来灰暗的世界。在她看来，与朋友一起行走于黑暗比独自一人走在阳光下要更令人向往。
而在我眼里，友谊通常分成了两个层次：社交圈子里的朋友，以及亲密的知己。
时光飞逝，昨日的天真幼稚早已变成了今日的回忆。
这是一个惊人的成长，意味着我们必须适应社交这门艺术，因为这样有利于与他们一起承担挫败与绝望。
当然，这些人也许只是泛泛之交。
但是，要知道，知心朋友使我们的生活充满温暖和芬芳，他们是我们生命中不可替代的一部分。尽管前方会有荆棘遍地，但时光可以见证，我们的友谊永远不会消失。
知心朋友如同夜空中的星辰，或许你不经常见到他们，但你知道他们一直都在。
知心朋友就像是身体里的血管，分分钟与你的心相连着。
在我看来，知心朋友除了给我们建议，支持我们外，还会用温柔和温暖的手臂抚平我们的创伤。
知心朋友是诚挚，宽容，以及信任；
知心朋友永远了解我，永远关心我，永远不会说再见。
清者自清，我理想中的朋友会彼此相互帮助，相互保护。
