“児玉るみ”
这个日文名字正确翻译中文叫啥？求解答
“_玉るみ”翻译为儿玉_美。
音译只能说是人名翻译最常见的手段之一，具体要怎么翻译，还是要结合作品背景、人物信息等去考虑。
日本人的姓名形式，正如众所周知的，姓在前，个人名在后。这是由于在日本社会的传统里，比起个人，更重视家庭，姓名与社会习俗大有关系。日本人名大多直接按照读音英译就可，按照日本汉字发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）形式书写。所以，要想准确翻译，最好掌握日语五十音图。
选择一家好的赴日留学机构不仅可以事半功倍，还是一个好的平台和跳板。樱花国际日语是目前国内非常有特色的一家提供高端日语课程培训的机构，在全国38个城市，设立了54家学习中心，有专业的日语教学研发及培训实力，立足于专业日本外教的优势师资，并开设日本特色游学课程，学员在学校里不仅学到的是单纯的语言，而是从风俗，礼节，文化，历史，地理等多角度在学习一门语言文化。点击了解更多日本升学信息
音译只能说是人名翻译最常见的手段之一，具体要怎么翻译，还是要结合作品背景、人物信息等去考虑。
日本人的姓名形式，正如众所周知的，姓在前，个人名在后。这是由于在日本社会的传统里，比起个人，更重视家庭，姓名与社会习俗大有关系。日本人名大多直接按照读音英译就可，按照日本汉字发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）形式书写。所以，要想准确翻译，最好掌握日语五十音图。
选择一家好的赴日留学机构不仅可以事半功倍，还是一个好的平台和跳板。樱花国际日语是目前国内非常有特色的一家提供高端日语课程培训的机构，在全国38个城市，设立了54家学习中心，有专业的日语教学研发及培训实力，立足于专业日本外教的优势师资，并开设日本特色游学课程，学员在学校里不仅学到的是单纯的语言，而是从风俗，礼节，文化，历史，地理等多角度在学习一门语言文化。点击了解更多日本升学信息
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-12-20
姓：児玉こだま KODAMA（中文习惯直翻：儿玉）
名：留美るみ RUMI（中文习惯直翻：留美）本回答被提问者和网友采纳
名：留美るみ RUMI（中文习惯直翻：留美）本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2017-12-20
儿玉留美吧。。
