如题所述
âå®é³é©æ§é»èå¼ä¹ï¼å½ä¸ºå¼åâçæææ¯ï¼å®é³çé©æ§å¬è¯´ä»¥å对æ¤æå°å¾æ讶ï¼æ¶ä»åå¼åã
ä¸ãåæï¼
çåè ï¼è¯¸æ¨äººãä¸å «å²æ¶ï¼ç¶å½ç§çéä¸ï¼çªå ¥å¦èï¼å¬è¯¸ç诵书ï¼å¬å·²ï¼è¾é»è®°ãæ®å½ï¼å¿å ¶çãæçµçæ¥è´£è¹ç°è ãç¶æï¼æä¹ï¼å·²èå¤å¦åã
æ¯æ°ï¼âå¿ç´å¦æ¤ï¼æ·ä¸å¬å
¶æ为ï¼âåå å»ï¼ä¾å§å¯ºä»¥å±
ãå¤æ½åºï¼åä½èä¸ï¼æ§çæ é¿æç¯è¯»ä¹ï¼ç
ç
è¾¾æ¦ãä½åå¤åå¶ï¼çæ¶å¯æï¼åå°å¿ï¼æ¬è¥ä¸è§ã
å®é³é©æ§é»èå¼ä¹,å½ä¸ºå¼å,å¦é为éåã æ§åï¼é¨äººäºåå¦äºæ§ãæ¶åç¶å·²åï¼å³è¿æ¯å ¥è¶åå°±å »ãä¹ ä¹ï¼æ¯æè¿æ éï¼åä¹°ç½ç驾æ¯è½¦ï¼èªè¢«å¤å æé车åã乡éå¿ç«é®é讪ç¬ï¼å亦ç¬ãéèªãå å²Â·çåä¼ ã
äºãè¯æï¼
çåæ¯è¯¸æ¨å¿äººãä¸å «å²æ¶,ç¶äº²å«ä»å¨ç°å°ä¸æ¾ç,ä»å·å·å°è·è¿å¦å å»å¬å¦ç念书ãå¬å®ä»¥å,æ»æ¯é»é»å°è®°ä½ãåæå家,ä»ææ¾ç§ççé½å¿è®°äºï¼æ人çµççæ¥è´£éªä»ä»¬å®¶ççè·µè¸ç°å°ï¼è¸©åäºåºç¨¼ãçåçç¶äº²å¤§æ,æäºçåä¸é¡¿ãäºæ è¿å,ä»ä»æ¯è¿æ ·ã
ä»çæ¯äº²è¯´:âè¿å©åæ³è¯»ä¹¦è¿æ ·å ¥è¿·,ä½ä¸ç±çä»å¢?âçåä»æ¤ä»¥å就离å¼å®¶,å¯ä½å¨å¯ºåºéãä¸å°å¤é,ä»å°±ææå°èµ°åºæ¥,åå¨ä½åçèçä¸,æéæ¿ç书就åçä½ååé¿æç¯çç¯å 诵读,书声ç ç ä¸ç´è¯»å°å¤©äº®ãä½å大å¤æ¯æ³¥å¡ç,ä¸ä¸ªä¸ªé¢ç®ç°çå¶æ¶,令人害æãçåè½æ¯å°å©,å´ç¥è²å®ç¶,好å没æçè§ä¼¼çã
å®é³çé©æ§å¬è¯´ä»¥å对æ¤æå°å¾æ讶,æ¶ä»åå¼å,åæ¥ä»æäºå¤§å¦é®å®¶ãé©æ§æ»åï¼ä»çé¨äººåä¾å¥é©æ§ä¸æ ·çä¾å¥çåãé£æ¶çåçç¶äº²å·²æ»ï¼çå便å°æ¯äº²å¸¦å
¥è¶åä¾å
»ãæ¶é´ä¹
äºï¼æ¯äº²æ³å¿µæ
乡ï¼çå就买äºå¤´ç½ç驾çæ¯äº²ï¼èªå·±ç©¿æ´çå¤å¼ç帽åè¡£æè·éå¨è½¦ååé¢ï¼ä¹¡éçå°å©é½èéå¨é两æç¬ï¼çåä¹ç¬ã
ä¸ãèµæï¼
æç« åè¯æ们ï¼å¤ä»£ççåä¹æ以æ为èåçç»å®¶ãè¯äººï¼å ¶æ ¹æ¬åå å¨äºçåå¹¼æ¶è¯»ä¹¦ä¸å¿è´å¿ï¼å¥½å¦ä¸å¦ï¼å¹¶ä¸è¾¾å°å ¥è¿·çç¨åº¦ãè¿ç§åå®çå¿åï¼é¡½å¼ºçå¦ä¹ ç²¾ç¥ï¼æ¯ä»åæ¥æåçåºç³ãæ们ä»ä¸å¯ä»¥åå°å¯åï¼å¾å°å¯è¿ªâå°å£®ä¸åªåï¼è大å¾ä¼¤æ²âï¼æ们éå°å¹´è¦çæéæ¥å¹´åï¼åå¥å¦ä¹ ç§å¦æåç¥è¯ï¼ä¸ºå°æ¥æ¥æç¥å½å¥ å®åå®çåºç¡ã
æ©å±èµæï¼
å®æ¿ï¼1310â1381ï¼åæ¯æ¿ï¼å·æ½æºªï¼å«å·ççåãççé士ãççéåãæ±æï¼æµ¦æ±ï¼ä»æµæ±æµ¦æ±å¿ï¼äººï¼å æ«æåæå¦å®¶ï¼æ¾è¢«æ太ç¥æ±å çèªä¸ºâå¼å½æè£ä¹é¦âï¼å¦è 称太å²å ¬ãå®æ¿ä¸é«å¯ãååºå¹¶ç§°ä¸ºâæåè¯æä¸å¤§å®¶âã
ä»å é¿åå®æ çµè¿è¡æ庸å æ¡è被æµæ¾èå·ï¼éä¸ç æ»äºå¤å·ãä»ç代表ä½åæãéä¸é³é©¬çåºãããæ±å çå¥å¤©è®¨å åä¼æªæãçã
åèèµæï¼
“安阳韩性闻而异之,录为弟子”的翻译:
安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生。
重点字词:
1、闻:听说
2、异:对...感到诧异
3、录:收
“安阳韩性闻而异之,录为弟子”出自宋濂的《僧寺夜读》:
【原文】王冕,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田,父怒挞之。已而复如初。
母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去依僧寺以居。夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。
安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。性卒门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛架母车,自被古冠服随车后。乡里小儿竟遮道讪笑,冕亦笑。
【译文】 王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。
他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。
安阳的韩性听说后对他感到惊异,(就)收他为弟子。王冕努力学习于是成为博学多闻、通晓古今的大儒。 韩性死后,他门下的人侍奉王冕像侍奉韩性一样。当时王冕的父亲已死,王冕就接来母亲到越城养老。久了,母亲就考虑还乡,王冕就买牛车用车载着母亲,自己穿戴着古式的帽子和衣服跟随在车后。乡里的小孩竞相围在道路旁笑他,王冕也跟着笑。
扩展资料:
王冕(1287~1359),元代著名画家(善画梅花)、诗人,号煮石山农、饭牛翁、会稽外史、梅花屋主等。诸暨(县名,今属浙江)人。出身贫家,白天放牛,晚上到佛寺长明灯下读书,后从韩性学,试进士不第,游大都(今北京市),泰不华推荐任翰林院官职,辞不就。归隐九里山,卖画为生,终老田园。工画墨梅,枝叶密繁,生意盎然,劲健有力,或用胭脂作没骨梅;亦擅竹石。
自幼嗜学,白天放牛,窃入学舍听诸生读书,暮乃返,忘其牛,间壁秦老怒挞之,已而复然。母愿听其所为,因往依僧寺,每晚坐佛膝上,映长明灯读书。后从会稽学者韩性学习,终成通儒。但屡应试不第,遂将举业文章付之一炬。行事异于常人,时戴高帽,身披绿蓑衣,足穿木齿屐,手提木制剑,引吭高歌,往返于市中。或骑黄牛,持《汉书》诵读,人以狂生视之。
参考资料来源:
本回答被网友采纳安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生。
异之:认为他与众不同。异,形容词作意动用。
录:收。
这两句话出自《王冕僧寺夜读》
全文翻译:王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,就默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,为何不由着他呢?”王冕于是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着竹简就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。
安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生,成了精通儒学的人。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
扩展资料:
王冕僧寺夜读,中国古代文人的勤学故事,出自明代“文臣之首”宋濂的《王冕传》,讲述的是元朝的文学家、书画家王冕少年时一心读书求学,终成通儒的故事。王冕的成功,诠释了“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”的内涵,启迪我们学习要好学不倦,专心致志。
参考资料
本回答被网友采纳翻译:安阳有一个叫韩性的听说了(王冕的事情),感到很是惊讶,就收他作了自己的弟子。
这是《王冕传》中的句子。
王冕,诸暨人,在他七八岁的时候,他的父亲要他在陇上放牛,他却偷偷地溜进学舍听学生们念书,听了就默默记住,有时晚上回来竟忘了牵牛。有时会有人把牛牵回来,责备说踩了他的田, 他的父亲生气了,狠狠地用鞭子和棍子打他,打完了还是不改。
扩展资料:
这篇文章选自《宋文宪公全集》卷二十七。王冕为元末的画家兼诗人,著有《竹斋集》。他的事迹在民间广为流传。这篇文章即记载了他的生平。他出身农家,经过自己的苦学,终成通儒。他有傲岸的个性,不肯屈身为“备奴使”的小吏,他具有预见性,看到元末天下将大乱,不肯出仕,隐居九里山,以卖画为生。宋濂笔下的王冕,写得鲜明生动,个性突出,为后来《明史》所本。
参考资料:
本回答被网友采纳这是《王冕传》中的句子。
安阳韩性闻而异之,录为弟子。
翻译:安阳有一个叫韩性的听说了(王冕的事情),感到很是惊讶,就收他作了自己的弟子。
资料拓展:
作品名称:《王冕传》。
创作年代:明代。
作者:宋濂。
作品体裁:散文。
这篇文章选自《宋文宪公全集》卷二十七。王冕为元末的画家兼诗人,著有《竹斋集》。他的事迹在民间广为流传。这篇文章即记载了他的生平。他出身农家,经过自己的苦学,终成通儒。他有傲岸的个性,不肯屈身为"备奴使"的小吏,他具有预见性,看到元末天下将大乱,不肯出仕,隐居九里山,以卖画为生。宋濂笔下的王冕,写得鲜明生动,个性突出,为后来《明史》所本。