如题所述
真正的原因，是国内山寨品太多，并殃及出口市场，好好一个品牌，就这样没落了好一阵子
在上世纪90年代，白象电池名气不小，却遭到了被假货无情“鲸吞”和“蚕食”的威胁。市场上伪劣假冒货日甚一日层出不穷，近到毗邻的苏浙，远到哈尔滨、广州，冒出许多公然打着白象、天鹅的旗号，以假乱真，甚至以假打真。
譬如一只传统的白象牌大号电池，当时工厂最低售价七角几分，其利润只有几分钱。而假白象因材差质次成本低，每只仅卖五角，致使消费者上当。更让人难以置信的是，低劣的假白象“兵临城下”，开始从各地涌入上海，当时的上海电池厂“打假办”在上海小商品市场买来的4节白象电池中，就有3节是假的。
猖獗的假货不仅盯住白象的国内市场，还将魔爪伸向海外市场。西非是天鹅电池的国际热销市场，却因为邻省某出口公司将大批冒牌天鹅运往西非压价竞销，迫使真天鹅身价大跌，电池厂蒙受巨大牌誉和经济损失。
早在二战期间，白象就以其可靠的质量和良好的信誉，远渡重洋外销东南亚和欧洲市场，成为当年与洋货抗衡的“主力队员”。为了让白象长大长好，该厂积三代人心血，引进、消化和吸收国外的先进设备和工艺，开发了纸版、层叠、碱性、镍镉等多种系列百余个品种，最好时年销量达4亿多只，产品远销40多个国家和地区，芳名远播海外（尤其是华侨聚居的东南亚），出口创汇几千万美元。
几代人的心血为白象电池带来了诸多荣誉，其先后数十次获国家、市、部优质产品称号，连续十八年荣获上海市名牌产品称号，2011年“白象”牌注册商标更是被国家商务部认定为中华老字号。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-11-01
有的国家商标法根据本国的风俗作了一些特殊规定，或者在习惯上忌用。出口商品的品牌商标设计，应注意要和各地的社会文化传统相适应，不要违背当地的风俗习惯和各国的宗教信仰，特别是各地的忌讳。
如我国出口的白象牌电池在东南亚各地十分畅销，因为"白象"是东南亚地区的吉祥之物，但在欧美市场上却无人问津，因为"白象"的英文"white elephant"意思为累赘无用令人生厌的东西，可见谁也不会喜欢；我国的"蓝天"牌牙膏出口到美国，其译名"blue sky"则成了企业收不回来的债券，销售无疑成了问题；在中国一般将鹿看作是快乐、活泼、长寿的象征，但在巴西等地却是"同性恋"的俗称；日本人把龟视为长寿的象征，而中国忌讳龟而把仙鹤、松柏喻为长寿；在法国仙鹤则是蠢汉和淫妇的代名词；孔雀在东方人心目中是美丽的，但是在法国是淫妇的别称；郁金香是荷兰的国花，在士耳其是爱情的象征，但在法国人的眼里却是无情无义之物；斯里兰卡、印度视大象为庄严的象征，在欧洲人的词汇里大象则是笨拙的同义词；伊斯兰教国家禁用猪及类似猪的图案设计；狗在北非视作不法；中国人引为自豪的熊猫，在东南亚、欧美等地广受欢迎，视为憨态可掬，但伊斯兰国家却对它有厌恶之感；西方人忌讳用黑猫，认为黑猫是不祥之物；澳大利亚禁用兔，因为兔是当地一害；日本人喜爱樱花而忌讳荷花，也忌讳代表皇室的菊花；阿拉伯人禁用六角星图；意大利忌用兰花图；捷克人将红三角图案作为有毒的标志；法国禁用黑桃，认为黑桃是死人的象征；美国人用红色代表愤怒，深色表示嫉妒，蓝色意味忧虑，黄色象征怯懦；瑞典人禁用蓝色；西方国家以黑色为不吉利，东方国家却以白色为不吉利；英国人忌讳黄色，中国人和泰国人将黄色视为庄重、高贵和权力，而埃塞俄比亚人办丧事时穿黄色衣服；在拉丁美洲国家，人们将紫色与死亡联系在一起；日本人以红色和黑色视为传统性色彩而偏好；绿色给人以凉爽和宁静的感觉，在意大利、新加坡等国普遍受欢迎，但日本人却认为绿色不吉祥；由于各国存在这些特殊的禁忌，就要求我们在为出口商品设计品牌商标时，不能随心所欲，应避其所忌。
如我国出口的白象牌电池在东南亚各地十分畅销，因为"白象"是东南亚地区的吉祥之物，但在欧美市场上却无人问津，因为"白象"的英文"white elephant"意思为累赘无用令人生厌的东西，可见谁也不会喜欢；我国的"蓝天"牌牙膏出口到美国，其译名"blue sky"则成了企业收不回来的债券，销售无疑成了问题；在中国一般将鹿看作是快乐、活泼、长寿的象征，但在巴西等地却是"同性恋"的俗称；日本人把龟视为长寿的象征，而中国忌讳龟而把仙鹤、松柏喻为长寿；在法国仙鹤则是蠢汉和淫妇的代名词；孔雀在东方人心目中是美丽的，但是在法国是淫妇的别称；郁金香是荷兰的国花，在士耳其是爱情的象征，但在法国人的眼里却是无情无义之物；斯里兰卡、印度视大象为庄严的象征，在欧洲人的词汇里大象则是笨拙的同义词；伊斯兰教国家禁用猪及类似猪的图案设计；狗在北非视作不法；中国人引为自豪的熊猫，在东南亚、欧美等地广受欢迎，视为憨态可掬，但伊斯兰国家却对它有厌恶之感；西方人忌讳用黑猫，认为黑猫是不祥之物；澳大利亚禁用兔，因为兔是当地一害；日本人喜爱樱花而忌讳荷花，也忌讳代表皇室的菊花；阿拉伯人禁用六角星图；意大利忌用兰花图；捷克人将红三角图案作为有毒的标志；法国禁用黑桃，认为黑桃是死人的象征；美国人用红色代表愤怒，深色表示嫉妒，蓝色意味忧虑，黄色象征怯懦；瑞典人禁用蓝色；西方国家以黑色为不吉利，东方国家却以白色为不吉利；英国人忌讳黄色，中国人和泰国人将黄色视为庄重、高贵和权力，而埃塞俄比亚人办丧事时穿黄色衣服；在拉丁美洲国家，人们将紫色与死亡联系在一起；日本人以红色和黑色视为传统性色彩而偏好；绿色给人以凉爽和宁静的感觉，在意大利、新加坡等国普遍受欢迎，但日本人却认为绿色不吉祥；由于各国存在这些特殊的禁忌，就要求我们在为出口商品设计品牌商标时，不能随心所欲，应避其所忌。
第2个回答 2017-09-16
因为品牌设计理念和消费者语言习惯上的差异引起的。
1、在中国，白象是自然、安乐、平和的大象，给人以洁净、快乐的感受；
2、中国古代，白象初作为一种吉祥的瑞物。白象源于佛学语言，象征着至高的力量和智慧，也有长寿之意。象驼宝瓶，有太平景象的意思。
汉 张衡 《西京赋》：“白象行孕，垂鼻辚囷。”《三国志·魏志·乌丸鲜卑传》“记述随事，岂常也哉” 裴松之 注引《浮屠经》：“始 莫邪 梦白象而孕，及生，从母左胁出，生而有结，堕地能行七步。” 唐 顾况 《杜秀才画立走水牛歌》：“ 昆仑 儿，骑白象，时时锁着师子项。” 清 黄遵宪 《元朱碧山银槎歌》：“大瓶舁酒四白象，行幕鸣鼓千明驼。”
同时，白象也是中国的一种复姓。古有白象先生 。这个品牌中国人解读的内含很容易产生亲近感。
3、白象电池本身优良的品质，长期使用得到消费者的认可，所以白象的商业标识大受中国消费者的欢迎，就不难理解。
但是，在国外，白象品牌中国设计的英语单词拼写为White Elephant，触犯了外国人的大忌。
1、White Elephant的字面含义是花了心力，耗费了金钱，但又没有多少价值；在英国它代表昂贵并且无用的东西。这样的产品外国人是不会花钱购买的。
2、White Elephant这个动物代表一种邪恶的动物。
白象电池在国外受冷实际是语言翻译设计和文案工作人员的疏忽或者说是无知。正确的翻译可以考虑为：BESHINE，BEST SHINE，字面取白色的、晴朗的阳光的意思；BROWN LION 字面的意思红色的、可爱的狮子。
1、在中国，白象是自然、安乐、平和的大象，给人以洁净、快乐的感受；
2、中国古代，白象初作为一种吉祥的瑞物。白象源于佛学语言，象征着至高的力量和智慧，也有长寿之意。象驼宝瓶，有太平景象的意思。
汉 张衡 《西京赋》：“白象行孕，垂鼻辚囷。”《三国志·魏志·乌丸鲜卑传》“记述随事，岂常也哉” 裴松之 注引《浮屠经》：“始 莫邪 梦白象而孕，及生，从母左胁出，生而有结，堕地能行七步。” 唐 顾况 《杜秀才画立走水牛歌》：“ 昆仑 儿，骑白象，时时锁着师子项。” 清 黄遵宪 《元朱碧山银槎歌》：“大瓶舁酒四白象，行幕鸣鼓千明驼。”
同时，白象也是中国的一种复姓。古有白象先生 。这个品牌中国人解读的内含很容易产生亲近感。
3、白象电池本身优良的品质，长期使用得到消费者的认可，所以白象的商业标识大受中国消费者的欢迎，就不难理解。
但是，在国外，白象品牌中国设计的英语单词拼写为White Elephant，触犯了外国人的大忌。
1、White Elephant的字面含义是花了心力，耗费了金钱，但又没有多少价值；在英国它代表昂贵并且无用的东西。这样的产品外国人是不会花钱购买的。
2、White Elephant这个动物代表一种邪恶的动物。
白象电池在国外受冷实际是语言翻译设计和文案工作人员的疏忽或者说是无知。正确的翻译可以考虑为：BESHINE，BEST SHINE，字面取白色的、晴朗的阳光的意思；BROWN LION 字面的意思红色的、可爱的狮子。
第3个回答 2017-12-05
第一是因为英文名白象 white elephant。英文里本来就指大而无用的东西。
第二，虽然白象牌电池历史悠久，但是在国内本来影响力也不大，我在湖南市没见过这个牌子的。
第二，虽然白象牌电池历史悠久，但是在国内本来影响力也不大，我在湖南市没见过这个牌子的。
第4个回答 2017-11-24
普通电池常用的一种是碳－锌干电池。
其形成电流的原理是：
负极是锌做的圆筒，内有氯化铵作为电解质，少量氯化锌、惰性填料及水调成的糊状电解质，正极是四周裹以掺有二氧化锰的糊状电解质的一根碳棒。电极反应是：负极处锌原子成为锌离子（Zn++），释出电子，正极处铵离子（NH4+）得到电子而成为氨气与氢气。用二氧化锰驱除氢气以消除极化。电动势约为1.5伏。铅蓄电池最为常用，其极板是用铅合金制成的格栅，电解液为稀硫酸。两极板均覆盖有硫酸铅。但充电后，正极处极板上硫酸铅转变成二氧化铅，负极处硫酸铅转变成金属铅。放电时，则发生反方向的化学反应。
其形成电流的原理是：
负极是锌做的圆筒，内有氯化铵作为电解质，少量氯化锌、惰性填料及水调成的糊状电解质，正极是四周裹以掺有二氧化锰的糊状电解质的一根碳棒。电极反应是：负极处锌原子成为锌离子（Zn++），释出电子，正极处铵离子（NH4+）得到电子而成为氨气与氢气。用二氧化锰驱除氢气以消除极化。电动势约为1.5伏。铅蓄电池最为常用，其极板是用铅合金制成的格栅，电解液为稀硫酸。两极板均覆盖有硫酸铅。但充电后，正极处极板上硫酸铅转变成二氧化铅，负极处硫酸铅转变成金属铅。放电时，则发生反方向的化学反应。
