中国菜名翻译成外语有什么规律

很多国外的菜名一般都是把做法和配料告诉你，中国的菜名则更多的像名字。不过这个其实不是很大的问题，老外已经习惯了，很多外来食物都是直接一个词
不过如果你说的是中国餐馆里的英文菜单，那个基本就是瞎翻译的，很多都是一个字一个字翻译，然后没法翻译的单字就直接用拼音。虽然跟菜名无关，不过我在一个麦当劳里看到过“请慢行”被翻译成了“pleas slow line”，就是请=please，慢=slow，行走的行也是行列的行，而行列的行=line

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yyxyvrf3xfyeyrxfxe.html