《项脊轩》文言文翻译答:又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯(shǔn),亦遂增胜。 借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭堦(阶)寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。 然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是庭中通南北为一。 迨(dài)诸父异爨(cuàn),内外多置小门,墙往往而是。东犬西吠...
《项脊轩志》的全文翻译答:又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯15,亦遂增胜16。借书满架,偃仰17啸歌18,冥然兀坐19,万籁有声20;而庭堦(注:苏教版为”阶”)(jiē)寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜21,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊22可爱。项脊轩志插图[2]然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是庭中通南北为一。迨诸父异爨23...
项文言文轩答:修葺之后是“使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜”。翻译就是“使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,...
项脊轩志 字词翻译答:12.亦遂增胜 (胜,佳景,引申为光彩) 13.吾妻来归 (归,旧时指女子出嫁) 14.始为篱,已为墙 (已,后来、不久) 15.三五之夜 (三五,即农历十五) 16.何竟日默默在此,大类女郎也 (竟,整) 17.且何谓阁子也 (且,那么) 18余久卧病无聊(无聊,无所依靠) 19.余稍为修葺 (余,我) 20.雨泽下注 (下注,向...