非常风气网www.verywind.cn
首页
假面骑士和蒙面超人一样吗
蒙面超人
和
假面骑士
是
一样
的吗
答:
一样的
,蒙面超人是港译的,假面骑士是大陆翻译的,此外,还有一些地区翻译成假面超人。
蒙面超人
为什么又叫
假面骑士
?
答:
其实它从日语直译过来是“
假面骑士
”的,但是香港和台湾把它译成“
蒙面超人
”,所以才会有两种称乎。
古加明明是
蒙面超人
,为什么说
假面超人
?还有古加是在变为黑色形态才叫空...
答:
【
1
】
蒙面超人
这部特摄是由日本引进中国的,我想你应该先了解这一点。日本名原本的名字是『仮面ライダー』,蒙面超人是香港的译名,
假面骑士
或
假面超人
是大陆的译名。【2】古迦是日文“クウガ”的中文音译。因为クウガ的发音是Kuuga,而一开始香港官方引进来时就是音译过来。后来大陆将クウガ此词解释...
日本的
假面骑士
是不是
假面超人
而中国翻译是
蒙面超人
为什么叫假面骑士...
答:
日本的
假面超人
,翻回去原文是“仮面ライダー”。其中“ライダー(Ra I Da)”是片假名,引用的英文中的“rider(骑手)”。所以就是
假面骑士
。
蒙面超人
这个译名有否违反《仮面ライダー》的本质,大家还是觉得
假面
骑 ...
答:
所以翻译方面也挺低幼的……而且“
蒙面超人
”这个译名其实严格来说并没有违背
假面骑士
的意义,
蒙面和
假面都是一个意义,而RIDER的职责平时不就是为了世界和平去打打怪人么,和超人是
一样
的,虽然个人还是比较喜欢假面骑士这个称呼,但是对于“蒙面超人”这个说法也不太觉得有多抵触 ...
kamen rider应该译成
假面骑士
,还是
蒙面超人
答:
而且蒙面这种话,一看就是带有很浓厚的土语气息。指的是平时会说的土话,正规场合还是假面更合适一些。所以还是译成
假面骑士
更合理。更有甚者说,假面骑士指的是隐藏身份负责保护他人的骑着摩托车的人。和剧本和符合。
蒙面超人
更有大盗的感觉。其实这就和四喜丸子麻婆豆腐一个道理。只是更加美化了。
蒙面超人
即
假面骑士一
共有多少部?里面的主角分别叫什么?
答:
昭和骑士(你说的
蒙面超人
其实就是昭和假面骑士):
假面骑士1
号(本乡 猛 )假面骑士2号(一文字 隼人 )假面骑士V3(风见志郎)骑士人(结城 丈二)假面骑士X(神敬介)假面骑士亚马逊(山本 大介)假面骑士 Stronger(城 茂)假面骑士 Sky(筑波 洋)假面骑士Super 1(冲 一也)假面骑士ZX(村雨...
哪部
蒙面超人
好看
答:
1
.
假面骑士
(
蒙面超人
的另一个名字,因为听起来比蒙面超人帅气,所以大多数人都这么叫)Kuuga:第一集时五代雄介为了守护大家而带上Kuuga的腰带,变成了初生的古迦。后来靠着自己的力量一点点的让古迦变得更强。当他知道不变成究极的古迦就不能打倒0号时,不顾会变成失去自我的“完全型战斗兵器”的...
日本特摄《
假面骑士
KABUTO》的香港译名是不是叫《
蒙面超人
甲斗王》?
答:
是的。
蒙面超人BLACK
和蒙面超人
RX
一样吗
?蒙面超人影月是蒙面超人BLACK还是蒙...
答:
BLACK和RX的主角都是南光太郎。所以说,应该是属于同一个
假面骑士
。只不过,战斗的敌人是不
一样
的。BLACK里是以影月为首的怪人。而RX是从宇宙来犯的新的敌人。影月是BLACK里的。是与黑日(也就是BLACK)一起接受改造的光太郎的哥哥。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
蒙面超人和假面骑
蒙面超人和假面骑士区别
假面骑士555的红线
假面骑士的铠甲是用什么做的
吃人心假面骑士第几集出现
假面骑士555和炎龙侠好像
假面超人是什么
蒙面超人是什么意思
假面骑士集结
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网