非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语有多少日本词汇
现代汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
不完全统计1000多个
。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
在近代
汉语词汇
里,
有多少
是
日本
人发明的,也就是从日本传入中国的?请...
答:
现代汉语
很多
词汇
都来自
日本
,比如科学,人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表,互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设,解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、...
现代汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
实际的情况是,日语中有大量的
汉语
借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇
的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此
现代日本
语受古代汉语影响极大。以昭...
中国现在很多
词汇
真是来自日语翻译吗
答:
但是,
就这个764个词中
,有一些是现代汉语中不使用的词(可能过去曾经使用过),比如:亜铅(锌)、味之素(味精)、意匠(构思)、运転手(司机)、覚书(备忘录)、可决(通过)、看护妇(护士)、教科书(教材)、训育(道德教育)、论理学(逻辑学)、粁(公里)、公営(国营)、広报(报道)...
“
现代汉语
80%词汇
来自日语”,的说法是否属实?
答:
Evolution toward a National Language)。这本书于1993年发表,1997年出版中文译本,
用中国学者之前没看到的翔实史料颠覆了类似现代汉语80%词汇来自日语的种种说法
。学界研究梗概请参考:徜徉在中日语汇的密林里——沈国威教授访谈。无论怎么样,中日文化交流互动十分密切,这是大好事,不要画地为牢。
现代汉语
中
有多少
双音节词是
日本
人发明的?
答:
日本
从来没发明过双音节词,如果你想说近代日本使用
汉语
词翻译西方著作被中国采用了
多少
的话,那倒是有数目的。按照冯天瑜04年写的《新语探源——中西日文化互动与近代汉字术语生成》也不过就是472个词。其实就这472个
词汇
有些也是有争议的。实际上有明清耶稣会翻译和洋务运动,中国翻译的不但比日本早,...
现代汉语
里有哪些日语
答:
至于为什么
汉语
中会
有日本词汇
,是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文,弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以,在当时使用白话文的时候引用了日语中的一些词汇词组。总之语言都是相互借鉴的,汉字是中国发明的,但词汇很多事日本人发明的 下面给你列举一些:(实际上还有很多)服务、组织、...
昨天听别人说,
现代汉语
百分之七十的
词汇
源于明治维新后的近代
日本
,而且...
答:
概率学认为,小于5%的事件为小概率事件,一般可以忽略,而汉语中的日语外来词,就照最近新加坡学者和
日本
人所说的有2000个,也不足1979年版《
现代汉语
词典》56000余条词汇的3.6%,不少所谓“日语外来词”,可以用汉语固有词汇替代,更何况
汉语词汇
一词多义,根本就不足以影响汉语的使用。可偏偏有那么些人拿这来说事,还在...
现代汉语
中
有多少词汇
来源于
日本
答:
有意思的是,这些词汇甚至迅速取代了“严译”(按:指严复的翻译)的 大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是
现代日本
新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大 大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些基本...
现代汉语
中真的有近70%
词汇
来源于
日本
吗??
答:
实际的情况是,日语中有大量的
汉语
借词,从
日本
的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇
的50%左右。类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。不过,近代以来,汉语也从日语中吸收了大量
词语
,如:科学、化学、经济、干部……这是西学东渐的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
中文有多少日语外来词
汉语中那些词汇是日本词
现代汉语有多少来自日语
现代汉语词汇
现代汉语日本外来词
中国的很多词汇是日本的
来自日文的汉语词汇
现代汉语借鉴日语
现代汉语借用日语词
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网