非常风气网www.verywind.cn
首页
盖世太保是谁翻译的
盖世太保是谁翻译的
答:
"盖世太保"这一名称是由民国时期著名记者、
翻译家陈彬龢翻译的
。详细来说,盖世太保(Gestapo)是德语“
国家秘密警察
”(Geheime Staatspolizei)的缩写,是纳粹德国时期的秘密警察组织,成立于1933年,由党卫队秘密行动处和保安警察秘密行动处合并而成,隶属于德国总理府。盖世太保在成立之初是一个...
盖世太保
:第三帝国的统治和暴政作者简介
答:
该书的中文译本由朱刘华翻译
,朱刘华先生出生于1966年,拥有南京大学外文系德语专业的学历。自1986年毕业后,他一直致力于翻译工作,并在20世纪90年代初开始发表译作,至今已出版了数十种译作,总字数近数百万字。他的译作范围广泛,包括《党卫军档案》、《希特勒档案》等揭示历史真相的作品,以及《我...
盖世太保是
中国
谁翻译的
?
答:
最早被翻译成“
戈斯塔鲍
”,应该说其谐音更接近于德文原音。
这个译者是时任驻德大使的刘文岛
。1936年蓝衣社前书记酆悌出任驻德武官一职。其对纳粹德国颇为崇拜,曾经让蓝衣社下属的提拔书店大量翻译介绍纳粹德国的著作。他最早把南尖党改译为纳粹党。但是他对原来的”戈斯塔鲍“如何重译破费踌躇。当时的驻德...
十三
太保
究竟是什么人?他们的排名如何?
答:
至于说德国的盖世太保,
他的翻译应该是国家秘密警察
,但是我们采用了音译的方式,将Gestapo直接音译成了盖世太保,我觉得这其中有一种肃杀嗜血的感觉,是比较好的翻译之一。3.十三太保排名 大太保李嗣源:李嗣源是沙陀族人,骑射功夫了得,以骁勇善战著称,其人言语不多,但心思缜密、行事谨慎,李克用与朱温...
“
盖世太保
”
是谁
首先
翻译的
答:
“盖世太保”(Gestapo),
就是“国家秘密警察”的音译
,Gestapo的音译.是Geheime Staatspolizei(国家秘密警察)的简缩形式,节选ge(heime)秘密”、sta(ats)“国家”、po(lizei)“警察”等词的词首字母组合而成的。其设计者是一位邮递公司的职员。其初衷是设计一种免费邮递的邮戳图样,却不曾想到发明了...
“
盖世太保
“——英译中最成功的单词之一
答:
中国近现代
翻译
史上,“
盖世太保
“是一个近乎完美的英译中例子。这个词好到什么程度呢?很多中国人都以为它原本就是个中文词汇。实际上,”盖世太保“为德语”Gestapo“的音译,这个词的全称是Geheime Staatspolizei,即秘密JC。一提到”盖世太保“,那种横行天下,强横跋扈的形象便会浮现在我们眼前。“...
世界大战时,德国的党卫军秘密警察为什么叫:
盖世
太饱
答:
盖世太保
即指纳粹德国时期的秘密国家警察组织,其组建时间早于二战(成立于1933年)。秘密国家警察的德语为:Geheime Staatspolizei,缩写:GESTAPO,
翻译
成汉语为盖世太保。这四个汉字,盖世是空前的、超级的意思,太保在古代是高官的名称,即所谓的三公(太保、太师、太傅)位高权重,估计译者意图强调这一...
盖世太保是
干什么的
答:
盖世太保 1.定义解释:(德语:Gestapo,全名为Geheime Staatspolizei,
意思是国家秘密警察
)。是纳粹德国时期的秘密警察。盖世太保是Gestapo的音译。盖世太保由党卫队控制。它在成立之初是一个秘密警察组织,后加入大量党卫队人员,一起实施“最终解决方案”,屠杀无辜。随着纳粹政权的需要盖世太保发展成为无所...
人人都说“十三
太保
”,那么十三太保究竟是什么人?
答:
至于说德国的盖世太保,他的翻译应该是“
国家秘密警察
”,但是我们采用了音译的方式,将Gestapo直接音译成了“盖世太保”,我觉得这其中有一种肃杀嗜血的感觉,是比较好的翻译之一。二、十三太保指什么?最早的十三太保,指的就是唐朝末年节度使李克用的十三为儿子,这十三个儿子因为都被封为太保而得名。另...
纳粹德国的冲锋队、党卫队以及
盖世太保
有什么区别呢?
答:
盖世太保 1933年,时任普鲁士邦内政部长的戈林将普鲁士邦的政治警察、谍报警察和刑警的政治特别部门合并,成立了秘密警察处(后改名为秘密国家警察)。中国则根据读音将之
翻译
为“盖世太保(Gestapo)”。戈林虽然是
盖世太保的
创建者,但身兼多职的他无法把精力集中在盖世太保上。于是戈林在1934...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
盖世太保翻译的太帅了
盖世太保是褒义还是贬义
复兴社和盖世太保
纳粹十三太保盖世
盖世太保
盖世太保常用来形容什么
为什么翻译成盖世太保
盖世太保和党卫军的区别
盖世太保的隐喻和含义
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网