非常风气网www.verywind.cn
首页
芬尼根的守灵夜第一卷
芬尼根的守灵夜
出版情况
答:
在2012年12月,上海人民出版社推出了一部里程碑式的出版物——《
芬尼根的守灵夜
》中文版。这部作品是目前全球唯一被完整中文注解的《芬尼根的守灵夜》
第一卷
,其翻译工作由复旦大学中文系的杰出学者戴从容负责。戴教授不仅是复旦大学中文系的副教授,还是一位比较文学专业的博士后,她专注于乔伊斯的研究以...
芬尼根的守灵夜一
共几卷
答:
詹姆斯·乔伊斯的《
芬尼根的守灵夜
》,目前只有
第一卷
中译本。各种隐晦的用典、双关、铺垫等等等等,一页里面注释就占了差不多百分之八十。作者本人也说过,这本书就是写给未来几百年的三百个人看的。作者用了17年的光阴写出《芬尼根的守灵夜》作品。1939年,《芬尼根的守灵夜》出版,引发评论的高潮。...
芬尼根的守灵夜
简介
答:
2012年8月16日,上海人民出版社在上海书展上宣布了一个重要消息,他们即将推出乔伊斯晚年创作的杰作《
芬尼根的守灵夜
》的全球唯一中文注译本。这部作品堪称文学界的瑰宝,耗费了乔伊斯长达17年的精心撰写,自出版以来已过去了73年(截至2012年),尽管在世界范围内广受瞩目,但它在中国却一直缺乏中文版的...
芬尼根的守灵夜
创作情况
答:
《
芬尼根的守灵夜
》是乔伊斯耗时长达17年的巨著,其创作艰辛程度超越了他的另一部代表作《尤利西斯》。当他终于完成这部作品时,他如此感慨道:“除了死,我别无所求。”他甚至自信地预言,这本书将让评论家们忙上三百年。这部作品自1939年问世以来,一直以其独特的艺术风格和深奥的主题引发了无尽的学...
芬尼根的守灵夜
主要内容
答:
《
芬尼根的守灵夜
》是一部独特的小说,主角汉弗利·钱普顿·壹耳微蚵在柏林经营一家小酒馆,与妻子安娜·利维娅·普鲁拉贝尔及他们的孩子山姆、肖恩和伊茜共同生活。故事的起始是一天夜晚,壹耳微蚵在打烊后独自畅饮,醉意中不慎跌下楼梯。深夜,孩子的哭声惊醒了父母,他们检查孩子后并未发现异常,然后...
芬尼根的守灵夜
作者介绍
答:
在中国,乔伊斯的作品一直备受瞩目,翻译版本众多。然而,有一部作品自1941年乔伊斯去世以来,尽管已经过去了73年(截至2012年),在中国依然保持着神秘,那就是他的晚期杰作《
芬尼根的守灵夜
》。这部作品至今尚未有中文译本公开,成为了文学爱好者心中的一个遗憾。这部作品的独特性和难以逾越的艺术高度,...
芬尼根的守灵夜
文学地位
答:
《
芬尼根的守灵夜
》是乔伊斯对文学领域的一次革新,象征着西方后现代文学的兴起,确立了其在文学史上的基石地位。这部作品以其独特的语言结构,挑战了传统文学形式,尤其在德里达等解构理论家的解读下,引发了对当代文学理解方式的深刻变革。其复杂的迷宫式结构,成为了众多现代作品模仿和借鉴的源泉。在20...
芬尼根的守灵夜
翻译本评价
答:
然而,当戴从容接手翻译《
芬尼根的守灵夜
》的
第一卷
时,文洁若感到安心,因为她对戴从容的了解和她对《尤利西斯》的独特见解,让她相信戴从容具备翻译这部作品的实力。戴从容不仅在学术上持续钻研乔伊斯的作品,还要应对教学和育儿的多重压力,完成这项工作无疑需要巨大的付出。戴从容的翻译工作与日本曾有...
《
芬尼根守灵
》内容简介
答:
爱尔兰作家乔伊斯的代表作《芬尼根
守灵夜
》以其独特的艺术手法和复杂的内容著称。这部作品的书名源于民歌,讲述了一个名叫
芬尼根的
工人从梯子上跌落,看似死亡后被威士忌酒香唤醒的神秘情节。全书主要围绕主人公伊厄威克(HCE)的梦境展开,乔伊斯试图通过他的梦来探讨人类历史的全貌,融合神话、民谣与现实,...
芬尼根的守灵夜
答:
《
芬尼根的守灵夜
》是乔伊斯耗时17年的心血结晶,1939年出版后,立刻引起了评论界的热烈反响。这部作品以百科全书式的架构,对现代英语乃至欧洲语言产生了革命性的影响,其立场颠覆了传统的文学范式。值得一提的是,1966年,由Mary Ellen Bute执导的电影版《芬尼根守灵夜》在美国上映,进一步扩大了这部作品...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
芬尼根的守灵夜有多少人能看懂
芬尼根的守灵夜原文
芬尼根的守灵夜经典语录
芬尼根的守灵夜为什么这么贵
芬尼根的守灵夜免费下载
芬尼根的守灵夜译本
芬尼根的守灵夜简介
芬尼根守灵夜国语版
芬尼根的守灵夜哪个译本好
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网