非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语词汇是从日本传来的
有哪些类似“西奈”
日本
引进词
答:
据语言学家统计,在我们现今使用的人文科学名词中,约有70%的
词汇都是在
20世纪初,在学习西方的浪潮中经由
日本传入的
我国的。必须承认,我们今天能够自由的交流思想、探讨学术,得归功于日语对中文的“反哺”。据研究,
现代汉语词汇
里凡是词尾带“化”、“式”、“炎”、“力”、“性”、“的”、“...
现代汉语词语
百分之七八十
都是从日本
引进的?
答:
从西学东渐上来说,
日本
对于西方远不如中西之间文化交流更早更深远,重要程度不比中国。对于中国来说,日本文化上本就是中国的次生,日语更是依赖
汉语
发展,日语的新
词汇
增加总的来说是依赖汉语新增的,不然清末日本也不会一直来中国录新词。说
现代
汉词70%来自日本这种说法,根本不符合事实背景逻辑,但凡...
...有人说
现代汉语
中所用的
词汇
,70%以上
都是从日本传
回来的,这是真的...
答:
可能性不大,早期可能会参考一些
日本的
用法,但近代日本文字逐步拼音化以后,对西方的
词汇
基本上是音译,而
汉语
一直保持意译。
汉语
中由日语引来的外来语
答:
这些几乎涉及各类学科的新词汇或是
现代日本
新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些基本术语、词汇,大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、革命...
汉语
都什么
词汇是
引进日语的外来语?
答:
现代汉语日本
外来语摘要 B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……;C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分...
现代
中国
词语
都来自
日本
?
答:
然而在此之前,早就有许多新的
汉语词汇从
中国传到了
日本
。日本人在此基础上学习西方近代文明。“化学”一词翻译自英语chemistry 最早出自1871年中国近代化学家徐寿先生所著的《化学鉴原》。徐寿就是翻译元素周期表的那位,初中生应该都知道。在日语里,化学和科学都是相同发音,这也从一个侧面证明了这两...
现在人们说的语言 是不是大部分来自于西方
答:
现代汉语
中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%
是从日本
输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,
传入
中国后,便在汉语中牢牢扎根,这大大丰富了
汉语词汇
,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现...
来源自
日本的词语
答:
哲学 原则 经济 科学 商业 干部 后勤 健康 社会主义 资本主义 封建 共和 美学 美术 抽象 逻辑 证券 储蓄 创作 刺激 代表 动力 对照 发明 法人 概念 规则 反对 会谈 机关 细胞 系统 印象 原则 参观 劳动 目的 卫生 综合 克服 马铃薯 近代以来,这些
词语从日本
渐渐
传来
,与古汉语融合形成
现代汉语
。
中国用汉字表述
现代
事物为什么有些和
日本的
相同
答:
在向西方学习的过程中,
日本
不论在深度还是广度方面均大大领先于当时的我国,日本学者利用汉字表意灵活简练的优点,创制了大量表达新概念的
词汇
。
现代汉语
中表达新概念的
词词
,很大一部分就是19世纪末到20世纪初从这类日语汉字词直接引进
过来的
,当然我们按照现代汉语的发音来念,如:干部、社会主义、共产...
昨天听别人说,
现代汉语
百分之七十的
词汇
源于明治维新后的近代
日本
,而且...
答:
70%这个比例或许太高,“越是学术性的,高科技的,引用的词汇也就越多”也不准确。但是
现代汉语词汇
有极大比例是来自于近代
日本
,这却是事实。主要来说,政治学的专有名词、社会学的专有名词、基础自然学科的专有名词,这方面的核心词汇有极大比例是和造词。别说你举的例子,“科学”这个词本身就是...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网