非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语词汇是从日本传来的
未来会有新汉字吗
答:
会有新汉字的。语言是发展的,为了适应时代的需要,一些汉字都是现代造的,尤其是古人未曾涉足的学术领域。当生活中出现新事物时,就需要新的表达来表示它,一种办法是另造新词,如
从日本传入的
电脑、资本、经济、恐龙等专有名词,
现代汉语
中70%词汇均源自日本
汉语词汇
,这些词汇囊括了学术、生活各个领域...
写真是照片的意思,这样的
词语日本
还有多少?
答:
日本现代
学术界对这些
汉语词在
古汉语中的原意以及
传入日本
后的意义变化,也多有考索。例如“经济”一词,在古汉语中指“经世济俗”、“治国平天下”,但传入日本后,则意义变得狭窄起来,被专用来指财务经营、财政措施。再如“自然”这个词,在古汉语中指不依赖人力,或人对之无能为力的现象,但
在传入
...
警察一
词是从日本传来的
吗
答:
是的,是日本发明的词儿。虽说三国时期,曹操的职业就类似于警察,但
现代
社会的警察这个词儿,
是日本
根据英语policeman造了一个新的中文
词语
。
日本人
在
汉字方面发明了哪些词汇,有哪些
词汇是日本
人先运用的?
答:
化学 物理 银行 资本 民主 自由 权利 太多了……
现代汉语
大多数都
是日本词汇
,没什么好丢人的,文化本来就是互相影响的,但是日韩的文字基础确实是受汉语影响,韩语为了脱离就改现在这傻样儿,但是人名还是用汉字来代替,日语加入了片假名和平假名改良后创造了大量的词汇,又被中国留学生学会后在中国使用...
现代汉语
里有哪些日语「外来词」
答:
在《
汉语
外来语词典》之外的部分日语词补充: 1、新近
日本
媒体评选出的代表词:平常心、给力 2、史上最×× ,这种说法也是日文里
来的
3、新补词: B:表现 D:典型 F:反映、反骨精神 J:局限、假设、教育、极端、解决 L:流行、论文 M:民族、美学 P:判断、批评 R:人道、人生观、认为 S:说明 T:特别、提供...
我想知道
汉语
中"科学"这个
词的
起源,谢谢!
答:
科学一词在中国古
汉语
中意为“科举之学”。明治时代
日本
启蒙思想家西周使用“科学”作为“science”的译词。到了1893年,康有为引进并使用“科学”二字。此后,“科学”二字便在中国广泛运用。
现代汉语
里有哪些日语借词?
答:
现代汉语
里有哪些日语借词,其实现在中文ACG术语中,绝大部分来自日文,都属于日语借词的范围。首次的日语借词数量极多,那个时候,刚刚开始将日文翻译成中文,有很多不便翻译或者翻译不能够完全表达意思的时候,就直接用日语,形成了日语借词。只不过,当时是以科学类的词偏多,并以书面语多和抽象词多为...
培训一词的出处
答:
具体说来,
现代汉语
中来自日语的
词汇
相当之多,有人将其收集整理如下:现代汉语中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%
是从日本
输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,
传入
中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦...
中国的“汉字”和
日本的
“汉字”有什么联系?
答:
音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读出汉字,就是音读。由于汉字
传入日本的
时间不同,因此有古汉音、吴音、唐音等区别。总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,因此虽然与
现代汉语
音常不一致,但仍然有关系。例如,汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读都源自古汉语音,...
为什么
日本
文字中有我们的
汉语
?
答:
明治维新之后,日本举国掀起脱亚入欧的狂潮,西方著作经典等纷纷流
传入日本
。在翻译这些内容的时候,由于很多概念都是闻所未闻的,所以翻译家只有深造一个新词来表达西方流入的新概念。很多那一时期发明的词现在不仅
在日本
使用,在中国也在大规模运用。比如“社会主义",由福地源一郎在1878年首次以汉字构词...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网