Scope and concets of this book
This book provides a comprehensive introduction to Independent Component Analysis(ICA) as a statistical and computational technique.The emphasis is on the fundamental mathematical principles and basic algorithms.Much of the material is based on the original research conducted in the authors' own research group,which is naturally reflected in the weighting of the different topics.We give a wide coverage especially to those algorithms that are scalable to large problems,that is ,work even with a large number of observed variablesand data points.These willbeincreasingly used in the near future when ICA is extensively applied in practical real-word problems instead of the toy problems or small pilot studies that have been predominant until recently.Respectively,somewhat less emphasis is given to more specialized signal processing methors involving convolutive mixture,delays,and other blind source separation techniques than ICA.
这本书提供了一个全面介绍了独立成分分析（ ICA ）的统计和计算technique.The强调的是数学的基本原则和基本algorithms.Much的材料是在原有基础上进行的研究中的作者自己的研究组，这是自然反映在所占的比重不同topics.We一个覆盖面广，特别是那些算法，可扩展到大的问题，也就是说，即使有工作了大量的观察variablesand数据points.These willbeincreasingly在不久的使用将来合作社联盟是广泛应用于实际的实时文字问题，而不是问题的玩具或小规模的试点研究，已经占主导地位，直到recently.Respectively ，不太注重更专业的信号处理methors涉及卷积混合，拖延，和其他盲人源分离技术比国际合作社联盟。
这是用谷歌金山词霸译过来的准不准确我也不知道，大概意思应该正确吧
你可以再找几种翻译软件翻译出来互相比对一下！
你给的问题中有很多特定名词，软件翻译不出来，你可以用百度百科搜索一下相关词条！
这本书提供了一个全面介绍了独立成分分析（ ICA ）的统计和计算technique.The强调的是数学的基本原则和基本algorithms.Much的材料是在原有基础上进行的研究中的作者自己的研究组，这是自然反映在所占的比重不同topics.We一个覆盖面广，特别是那些算法，可扩展到大的问题，也就是说，即使有工作了大量的观察variablesand数据points.These willbeincreasingly在不久的使用将来合作社联盟是广泛应用于实际的实时文字问题，而不是问题的玩具或小规模的试点研究，已经占主导地位，直到recently.Respectively ，不太注重更专业的信号处理methors涉及卷积混合，拖延，和其他盲人源分离技术比国际合作社联盟。
