哪位高手英语好帮我翻译一篇英语论文

还好还好，专业词汇不是很多。帮你一个字一个字的敲出来了，希望帮上忙^^Engineeringisaprofession,whichmeansthatanengineermusthaveaspecializeduniversityeducation.Manygovernmentjurisdictionsalsohavelicensingprocedureswhichrequireengineeringgraduatestopassanexamination,similartothebarexaminationsforalawyer,beforetheycanactivelystartontheircareers.工程师是一项专业，这表示着一个工程师必须接受专门的大学教育。许多司法管辖区也有要求工程毕业生通过考试的考证的过程，类似于律师在真正参与工作前考执照的专门考试。Intheuniversity,mathematics,physics,andchemistryareheavilyemphasizedthroughouttheengineeringcurriculum,butparticularlyinthefirsttwoorthreeyears.Mathematicsisveryimportantinallbranchesofengineering,soitisgreatlystressed.Today,mathematicsincludescoursesinstatistics,whichdealswithgathering,classifying,andusingnumericaldata,orpiecesofin{ormation.Animportantaspectofstatisticalmathematicsisprobability,whichdealswithwhatmayhappenwhentherearedifferentfactors,orvariables,thatcanchangetheresultsofaproblem.Beforetheconstructionofabridgeisundertaken,forexample,astatisticalstudyismadeoftheamountoftrafficthebridgewillbeexpectedtohandle.Inthedesignofthebridge,variablessuehaswaterpressureonthefoundations,impact,theeffectsofdifferentwindforces,andmanyotherfactorsmustbeconsidered.在大学里，数学、物理和化学是整个工程专业学习的重头课程，但是都特别地集中在大学前两到三年。数学在所有工程学的分支里都非常重要，因此学起来也有些困难。现在的数学课程包括了用来收集、归类和使用数据或资料的统计课程。统计的一个重要方面是概率，它用于处理在不同的因素或变数下收到影响的结果的问题。举个例子，在桥梁建造之前，一种统计研究是关于将要处理多少大桥承载的交通流量。在桥梁的设计中，像在地基上的水压、冲击压力和风力的不同影响以及其他的许多因素这样的变量必须予以考虑。Becauseagreatdealofcalculationisinvolvedinsolvingtheseproblems,computerprogrammingisnowincludedinalmostallengineeringcurricula.Computers,ofcourse,cansolvemanyproblemsinvolvingcalculationswithgreaterspeedandaccuracythanahumanbeingcan.Butcomputersareuselessunlesstheyaregivenclearandaccurateinstructionsandinformation--inotherwords,agoodprogram.因为解决这些问题牵涉许多计算量，电脑编程被安排进几乎所有的工程学科。虽然电脑当然能用远超过人类的高速度和高精度解决计算问题，但是如果没有准确清晰的指令和信息，换句话说，程序，则是无用的。Inspiteoftheheavyemphasisontechnicalsubjectsintheengineeringcurriculum,acurrenttrendistorequirestudentstotakecoursesinthesocialsciencesandthelanguagearts.therelationshipbetweenengineeringandsocietyisgettingcloser;itissufficient,therefore,tosayagainthattheworkperformedbyanengineeraffectssocietyinmanydifferentandimportantwaysthatheorsheshouldbeawareof.Anengineeralsoneedsasufficientcoremandoflanguagetobeabletopreparereportsthatareclearand,inmanycases,persuasive.Anengineerengagedinresearchwillneedtobeabletowriteuphisorherfindingsforscientificpublications.尽管在工程学中技术类科目被予以高重视，现在的一个趋势是要求学生参加社会类和语言艺术类的科目。这种工程与社会之类的联系变得越来越紧密；因此它也在工程师的工作会影响到社会的很多工程师应当了解的重要方面，起到充足的作用。一个工程师同时也需要足够的逻辑和语言来写清晰和有说服力的报告。一个参与研究的工程师需要能够自己组织语言发表关于他或她的科学发现的文章。Thelasttwoyearsofanengineeringprogramincludesubiectswithinthestudent'sfieldofspecialization.Forthestudentwhoispreparingtobecomeacivilengineer,thesespecializedcoursesmaydealwithsuchsubjectsasgeodeticsurveying,soilmechanics,orhydraulics.工程学习的最后两年包涵着学生在某个特别专业领域的学科。对于一个想要成为土木工程师的学生来说，这些课程也许涵盖了大地测量，土力学，水力学等科目。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/v22jryeevexrfr7fef2.html